"Krankheit" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Krankheitsygdom
Krankheitlidelse

Beispieltexte mit "Krankheit"

endemische Krankheitendemisk sygdom
angeborene Krankheitmedfødt sygdom
chronische Krankheitkronisk sygdom
sexuell übertragbare Krankheitseksuelt overført sygdom
Krankheit und Invalidität machen an den nationalen Grenzen nicht Halt.Sygdom og handicap bliver ikke stoppet af nationale grænser.
Krankheit gemäß der Definition in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten, 10. Revision.Sygdomme som defineret i International Classification of Diseases, 10. udgave.
Als „Fortsetzung einer Behandlung“ gilt die fortlaufende Untersuchung, Diagnose und Behandlung einer Krankheit.Ved »fortsættelse af en behandling« forstås fortsat undersøgelse, diagnosticering og behandling af en sygdom.
Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,produktionsdata, når disse kan give oplysninger om forekomsten af sygdomme,
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.Der er indtil nu ikke bekræftet tilfælde af denne sygdom i andre lande.
Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.Denne bestemmelse anvendes dog ikke ved sygdom i forbindelse med graviditet.
Er ist wegen einer Krankheit oder eines Unfalls vorübergehend arbeitsunfähig;er midlertidig uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykke
Leistung bei Krankheit und Lohnausgleich in Form einer Garantieleistung (Gesetz 1962:381).Sygdomsydelse og erstatning ved sygdom i form af garantiydelse (lov 1962:381)
Leistungen bei Krankheit sowie Leistungen bei Mutterschaft und gleichgestellte Leistungen bei VaterschaftYdelser ved sygdom og moderskab og dermed ligestillede ydelser ved faderskab
Einkommensabhängige Geldleistungen bei Krankheit und Lohnausgleichszahlungen (Gesetz 1962:381, geändert durch Gesetz 2001:489).Indkomstafhængige ydelser ved sygdom og erstatning ved sygdom (lov 1962:381 som ændret ved lov 2001:489)

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Krankheitsurlaubsygeorlov
Tierkrankheitdyresygdom
Infektionskrankheitinfektionssygdom
Geisteskrankheitpsykisk sygdom
Berufskrankheiterhvervssygdom
Verschlimmerung einer BerufskrankheitForværring af en erhvervssygdom
Krankheitsfälle, gegebenenfalls mit Angaben zur durchgeführten Behandlung;sygdomstilfælde og den eventuelle behandling deraf
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.Fravær som følge af sygdom kan dog ikke vare længere end den pågældendes udstationeringsperiode.
Programme zur Überwachung und Beobachtung auf BlauzungenkrankheitProgrammer for overvågning af bluetongue
der mögliche Ursprung der Krankheit;sygdommens mulige oprindelse
Wert des gemessenen Krankheitsindikators.Værdi for den målte sygdomsindikator.
Für die klassische Traberkrankheit besteht Meldepflicht;Det er obligatorisk at anmelde klassisk scrapie.
Auftreten neuer Krankheiten oder anderer Gesundheitsrisiken;forekomst af nye sygdomme eller andre sundhedsrisici
Newcastle-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 113000 EUR);vedrørende Newcastle disease andrager EU-tilskuddet højst 113000 EUR
Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 266000 EUR);vedrørende bluetongue andrager EU-tilskuddet højst 266000 EUR
Krustentierkrankheiten (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 160000 EUR).vedrørende krebsdyrssygdomme andrager EU-tilskuddet højst 160000 EUR.