"Kontinuität" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Kontinuitätkontinuitet

Beispieltexte mit "Kontinuität"

Kontinuität und Regelmäßigkeit der TätigkeitenAktiviteternes kontinuitet og regelmæssighed
Die Kontinuität beim Preisniveau ging allerdings auf Kosten des Marktanteils des Wirtschaftszweigs der Union.Imidlertid er prisniveauet opretholdt på bekostning af EU-erhvervsgrenens markedsandel.
Darüber hinaus ist für die Kontinuität der Finanzierungsvorschriften innerhalb eines bestimmten Programms zu sorgen.Der er også behov for at sikre stabilitet i reglerne for finansiering under et specifikt program.
Zur Gewährleistung der Kontinuität mit der Entscheidung 2001/431/EG sollte die vorliegende Entscheidung ab dem 1. Januar 2004 gelten –For at sikre kontinuiteten af beslutning 2001/431/EF bør nærværende beslutning finde anvendelse fra den 1. januar 2004 —
Bei der Durchführung dieser Verfahren sollten die Mitgliedstaaten gebührend berücksichtigen, dass die Kontinuität der Luftverkehrsdienstleistungen zu wahren ist.I forbindelse med anvendelsen af disse procedurer bør medlemsstaterne tage behørigt hensyn til behovet for at bevare kontinuiteten i flyvningerne.
Wurden die Durchführungsrechtsakte aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig erlassen, so sollte die erforderliche Kontinuität durch Übergangsmaßnahmen sichergestellt werden.Hvis disse gennemførelsesretsakter imidlertid ikke er blevet vedtaget rettidigt, bør overgangsforanstaltninger sikre den nødvendige kontinuitet.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Art der geplanten Prüfungen der Betriebskontinuitätspläne undde typer tests af kontinuitetsplanlægningen, der forventes foretaget
Das Ministerium hat zwei Rundschreiben zur Anwendung des Kontinuitätsprinzips veröffentlicht.Det norske justitsministerium har udsendt to cirkulærer om anvendelsen af kontinuitetsprincippet.