| Hilfe | hjælp |
|
Beispieltexte mit "Hilfe"
|
|---|
| private Hilfe | privat bistand |
| bilaterale Hilfe | bilateral bistand |
| humanitäre Hilfe | humanitær hjælp |
| multilaterale Hilfe | multilateral bistand |
| nichtrückzahlbare Hilfe | bistand som ikke skal tilbagebetales |
| Hilfe im Gesundheitswesen | bistand på sundhedsområdet |
| Hilfe im Ausbildungswesen | uddannelsesbistand |
| Ursprung der Hilfe | bistandskilde |
| Verteilung der Hilfe | fordeling af bistand |
| Aussetzung der Hilfe | suspension af bistand |
| Verwendung der Hilfe | anvendelse af bistand |
| Finanzierung der Hilfe | finansiering af bistand |
| Hilfe für sozial Benachteiligte | hjælp til dårligt stillede |
| Hilfe für die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten | Bistand til AVS-staternes bananproducenter |
| Hilfe für Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge | Bistand til forebyggelse af konflikter, fredsopbygning og kriseberedskab |
| Hilfe bei der Einreichung der Beschwerde und gegebenenfalls der einschlägigen Unterlagen; | at hjælpe med indgivelse af en klage og om nødvendigt relevant dokumentation |
|
| Hilfe als Reaktion auf Krisensituationen oder sich abzeichnende Krisen zur Verhütung von Konflikten | Bistand i tilfælde af eksisterende eller begyndende krisesituationer for at forebygge konflikter |
| Hilfe für die Bewältigung globaler und transregionaler Bedrohungen und sich abzeichnender Bedrohungen | Bistand til håndtering af globale og tværregionale trusler og begyndende trusler |
| Finanzmittel für technische Hilfe | Finansiering af teknisk bistand |
| Sonstige Ausgaben, einschließlich der technischen Hilfe | Andre udgifter, herunder faglig bistand |
| Anzahl der laufenden oder abgeschlossenen Projekte der technischen Hilfe | Antal igangværende eller afsluttede projekter vedrørende teknisk bistand |
| Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe | Støtte til investeringer i innovative foranstaltninger og teknisk bistand |
| Vorbereitende Maßnahme — Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Forberedende foranstaltning — frivilligt europæisk korps for humanitær bistand |
| Dienstleistungsaufträge umfassen Studienverträge und Verträge für technische Hilfe. | Tjenesteydelseskontrakter omfatter kontrakter om undersøgelser og om teknisk bistand. |
| Gegebenenfalls erforderliche Studien, Demonstrationsvorhaben, Ausbildungsmaßnahmen oder Maßnahmen technischer Hilfe | Behov for undersøgelser, demonstrationsprojekter, uddannelse eller teknisk bistand (hvor det er relevant) |
| Technische Hilfe (0,25 %) | Teknisk bistand (0,25 %) |
| Technische Hilfe und Vernetzung | Teknisk bistand og netværkssamarbejde |
| Gegenseitige Hilfe in Notfällen | Gensidig hjælp i tilfælde af kritiske situationer |
| Zusätzliche Hilfe für Behinderte | Supplerende støtte til handicappede |
| Technische Hilfe der Mitgliedstaaten | Teknisk bistand fra medlemsstaterne |
| technische Hilfe für Imker und Imkerorganisationen; | faglig bistand til biavlere og biavlerorganisationer |
| Wissenschaftliche und technische Hilfe und Ausbildung | Videnskabelig og teknisk bistand og uddannelse |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Beschäftigungsbeihilfe | beskæftigelsesstøtte |
| Auslandshilfe | udlandsbistand |
| Ausfuhrbeihilfe | eksportstøtte |
| Hektarbeihilfe | hektarstøtte |
| Investitionsbeihilfe | investeringsstøtte |
| Erste Hilfe | førstehjælp |
| regionale Beihilfe | regional støtte |
| sektorale Beihilfe | sektorstøtte |
| staatliche Beihilfe | statsstøtte |
| landwirtschaftliche Betriebshilfe | gensidig hjælp mellem landbrugere |
| Bewertung der Hilfe | vurdering af hjælp |
| Empfänger der Hilfe | bistandsmodtager |
| Anreizeffekt der Beihilfe | Støttens tilskyndelsesvirkning |
| Komitee für Entwicklungshilfe | Komitéen for Udviklingsbistand |
| ergänzende produktbezogene Beihilfe | supplerende produktstøtte |
| Erstattung der Beihilfen | tilbagebetaling af støtte |
| Amtshilfe im Zollbereich | Administrativ bistand i forbindelse med toldspørgsmål |
| Koordinierung der Beihilfen | koordinering af bistand |
|
| Angewandte Beihilfeintensität: … | Angiv den anvendte støtteintensitet: … |
| Andere beihilferechtliche Fragestellungen | Andre spørgsmål om potentiel statsstøtte |
| Hilfestellung für die geschützte Person | Bistand til den beskyttede person |
| Negative Auswirkungen der Beihilfe | Støttens negative virkninger |
| Positive Auswirkungen der Beihilfe | Støttens positive virkninger |
| zusätzlicher Charakter der Beihilfe | additionalitetsprincippet |
| Beschreibung der angemeldeten Beihilfe | Beskrivelse af den anmeldte støtte |
| Grundsatz der „einmaligen“ Beihilfe | Princippet om engangsstøtte |
| GELTUNGSDAUER FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE | GYLDIGHEDSPERIODE FOR BUNDEN BISTAND |
| Konsultationsverfahren für gebundene entwicklungshilfe | Konsultationsprocedurer for bunden bistand |
| Kontrolle der staatlichen Beihilfen | kontrol med statsstøtte |
| Angaben zum geplanten Beihilfenpaket: | For den planlagte offentlige støtte som helhed oplyses følgende: |
| Allgemeine Grundsätze für Finanzhilfen | Generelle principper for tilskud |
| Voraussetzung für die Beihilfegewährung | betingelser for bistand |
| Art des angewendeten Beihilfeinstruments, | anvendt støtteinstrument |
| Sonstige Direktbeihilfen - Energiepflanzen | Anden direkte støtte - energiafgrøder |
| Anmeldung der beihilfefähigen Hektarflächen | Anmeldelse af støtteberettigede hektar |
