"Existenz" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Existenzeksistens

Beispieltexte mit "Existenz"

Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsfazilität und/oder „green shoe“-Option.Det angives, om der sker overtildeling og/eller »green shoe«.
Sie informieren die Endnutzer über die Existenz des Informationsdienstes und die von ihm abgedeckten Bereiche.De informerer slutbrugerne om eksistensen af informationstjenesten og dens dækning.
Änderungen von Validierungen infolge einer Änderung der rechtlichen Existenz und des rechtlichen Status/der rechtlichen KategorieÆndringer af valideringer på grund af ændring af juridisk eksistens og juridisk status/kategori
Durch Sensibilisierungsmaßnahmen werden Interessenträger über die Existenz und Bedeutung des Grundsatzes der Entgeltgleichheit informiert.Gennem oplysningskampagner kan interessenter blive informeret om eksistensen og betydningen af ligelønsprincippet.
Und drittens bestätigte auch die OECD im „Economic Survey: China 2010“ (zitiert in Erwägungsgrund 162), die Existenz derartiger Grenzen.Og for det tredje bekræfter OECD's økonomiske undersøgelse af Kina fra 2010, som er nævnt i betragtning 162, også, at der findes sådanne begrænsninger.
In einigen der Kommentare aus der öffentlichen Konsultation wurde auf die Existenz alternativer Methoden für die Wasserdesinfektion hingewiesen.I visse bemærkninger, der er modtaget under den offentlige høring, gøres der opmærksom på, at der findes alternative metoder til desinficering af vandsystemer.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Existenzminimumeksistensminimumsindkomst
Existenzminimumeksistensminimum
friedliche Koexistenzfredelig sameksistens
Existenzgründungsbeihilfe für die Entwicklung kleiner landwirtschaftlicher BetriebeIgangsætningsstøtte til virksomheder til udvikling af små bedrifter
Existenzgründungsbeihilfe für Junglandwirte, die sich erstmals in einem landwirtschaftlichen Betrieb niederlassenIgangsætningsstøtte til unge landbrugere, som for første gang etablerer sig på en landbrugsbedrift
Es darf jedoch nicht unter dem Existenzminimum liegen.Ydelsen kan dog ikke være mindre end eksistensminimummet.
Der Wirtschaftszweig der Union hat unter Beweis gestellt, dass er existenzfähig ist.EU-erhvervsgrenen har vist sig at være en levedygtig erhvervsgren.
Datum der Gründung der Gesellschaft und Existenzdauer des Emittenten, soweit diese nicht unbefristet ist.Udsteders indregistreringsdato og levetid, medmindre denne er ubegrænset
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht verlangen, dass sich diese Erklärung auf einen bestimmten Existenzmittelbetrag bezieht.Medlemsstaterne kan ikke kræve, at der i nævnte erklæring angives et bestemt beløb.
die Existenzgrundlage des Unternehmers und seiner Familie zu schützen, indem dem Unternehmer erlaubt wird, bestimmte Vermögenswerte zu behalten.der er behov for at sikre iværksætteren og dennes familie et udkomme ved at lade iværksætteren beholde visse aktiver.