"Entscheidung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Entscheidungbeslutning
Entscheidungafgørelse

Beispieltexte mit "Entscheidung"

Entscheidung EGEF-beslutning
Entscheidung EAGEuratom-beslutning
Inhaber der EntscheidungIndehaver af afgørelsen
allgemeine Entscheidung EGKSgenerel EKSF-beslutning
individuelle Entscheidung EGKSindividuel EKSF-beslutning
Entscheidung über den SchutzAfgørelse om beskyttelse
Entscheidung ohne vorherigen AntragAfgørelser truffet uden forudgående ansøgning
Entscheidung über eine Geldforderung (3)Retsafgørelse angående et pengekrav (3)
Entscheidung in der Besetzung mit einem MitgliedAfgørelser truffet af et enkelt medlem
Entscheidung über den Antrag auf Zulassung zur StreithilfeAfgørelse vedrørende en anmodning om intervention
Entscheidung über die Akkreditierung und AkkreditierungsurkundeAfgørelse om akkreditering og akkediteringscertifikat
Entscheidung über die Anordnung einer einstweiligen Maßnahme, einschließlich Sicherungsmaßnahme:Retsafgørelse om anvendelse af foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Haftung des Inhabers der EntscheidungAnsvar for indehaveren af afgørelsen
Unterschrift der Inhaber der EntscheidungUnderskrift fra indehaveren af afgørelsen
Artikel 155 Unterlassen einer EntscheidungArtikel 155 Undladelse af at træffe afgørelse
Gegenstand des Aktes oder der EntscheidungGenstanden for akten eller afgørelsen
Geltungsbereich der vorliegenden EntscheidungBeslutningens anvendelsesområde
Feld 1: Einzelheiten zum Inhaber der EntscheidungBoks 1: Oplysninger om indehaveren af afgørelsen
Mitteilungspflichten des Inhabers der EntscheidungUnderretningsforpligtelser for indehaveren af afgørelsen
die Entscheidung unvereinbar istsåfremt afgørelsen strider mod:
Nicht in der Entscheidung angegebenIkke angivet i retsafgørelsen
Wann ist die Entscheidung ergangen?Dato for afgørelsen?
In der Entscheidung angegebene ZinsenRenterne er angivet i retsafgørelsen
Datum der Entscheidung des Preisgerichts.Dato for udvælgelseskomitéens afgørelse.
Widerspruch gegen eine Entscheidung nach:Klager over afgørelser truffet i henhold til:
Eine solche Entscheidung wäre unwiderruflich.En sådan beslutning er uigenkaldelig.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Entscheidungsbefugnisbeslutningsbeføjelse
Entscheidungsgremiumbesluttende organ
Mitentscheidungsverfahrenfælles beslutningstagning
Entscheidungen des DirektoriumsBeslutninger truffet af Direktionen
Entscheidungsablauf Delta-7-stigmastenol für:Delta-7-stigmastenol-beslutningsskema for:
Veröffentlichung der KurzentscheidungOffentliggørelse af den kortfattede beslutning
Zustellung der ÜberstellungsentscheidungMeddelelse af en afgørelse om overførsel
Überprüfung der AnerkennungsentscheidungFornyet vurdering af afgørelsen om anerkendelse
Aktenzeichen der Entscheidung:Retsafgørelsens sagsnummer:
Datum der Zuschlagsentscheidung.Dato for afgørelsen om tildeling af koncessionen.
Umfang der EntscheidungskompetenzBeslutningstagningsbeføjelsernes omfang
Datum der Zuschlagsentscheidung(en).Dato for beslutningen eller beslutningerne om tildelte koncessioner.
Transparenz des Entscheidungsprozessesgennemsigtighed i beslutningsprocessen
Entscheidungen über verbindliche AuskünfteAfgørelser vedrørende bindende oplysninger
Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache N 715/2006, Finnland.Kommissionens beslutning N 715/06, Finland.
Entscheidungen über verbindliche Auskünfte in Bezug auf andere FaktorenAfgørelser vedrørende bindende oplysninger for så vidt angår andre faktorer
Entscheidungsablauf Campesterin für native Olivenöle und native Olivenöle extra:Campesterol-beslutningsskema for jomfruolie og ekstra jomfruolie:
Entscheidungen über die Änderung von Entscheidungen über die Stattgabe des Antrags;afgørelser om ændring af afgørelser om imødekommelse af anmodningen
Entscheidungen über Sendungen unterliegen dem Widerspruchsrecht nach Artikel 54 Absatz 3.Afgørelser vedrørende sendinger skal være omfattet af den klageadgang, der er omhandlet i artikel 54, stk. 3.
Entscheidung über die Zurückweisung eines Antrags auf Erlass eines Europäischen ZahlungsbefehlsAfgørelse om afvisning af en anmodning om et europæisk betalingspåkrav
Maßnahmen aufgrund einer SachentscheidungForanstaltninger, der følger af en realitetsafgørelse
Machbarkeitsstudie für die Bergbauentscheidungudarbejdelse af lønsomhedsrapport som grundlag for afgørelse om minedrift
Frist für die Umsetzung der RückforderungsentscheidungTidsplan for gennemførelse af beslutningen
Nichterfüllung der Pflichten des Inhabers der EntscheidungManglende opfyldelse af forpligtelser for indehaveren af afgørelsen
Das schriftliche Verfahren bei Vorlagen zur VorabentscheidungRetsforhandlingernes skriftlige del i præjudicielle sager
Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser EntscheidungDe norske myndigheders bemærkninger til beslutningen
Schadenersatz wegen unterlassener Umsetzung einer RückforderungsentscheidungErstatning for manglende gennemførelse af en tilbagesøgningsbeslutning
Vorlage zur Vorabentscheidung EGpræjudicielle forelæggelser (EF)
bei sonstigen Entscheidungen auf Anfrage.Ved andre beslutninger meddeles det ved forespørgsel.
Artikel 82: Entscheidungen des PreisgerichtsArtikel 82: Bedømmelseskomitéens afgørelser
Die Zollbehörden widerrufen vZTA-Entscheidungen,Toldmyndighederne tilbagekalder BTO-afgørelser:
einem angemessenen Entscheidungsrahmen unterliegt.omfattet af en passende forvaltningsramme.
Gemeinsame Entscheidungen über AufsichtsanforderungenFælles afgørelser om tilsynsmæssige krav
Ausschluss der Streithilfe in VorabentscheidungssachenUdelukkelse af intervention i præjudicielle sager