 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Einzahl | ental |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Bargeldeinzahlungen am Geldautomaten (ohne E-Geld-Transaktionen) | Kontantindskud i kontantautomater (undtagen e-pengetransaktioner) |
| eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenaus- und -einzahlungen; | et kvartalsoverslag over kasseudbetalinger og kasseindbetalinger |
| eine vierteljährliche Vorausschätzung der Kassenauszahlungen und -einzahlungen; | et kvartalsoverslag over ud- og indbetalinger i kontant |
| Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers ist eine Quittung auszustellen. | Ved enhver kontant betaling til regnskabsførerens kasse skal der udstedes en kvittering. |
| bei den Einzahlungen in den und Auszahlungen aus dem Fonds ein transparentes Vorgehen verfolgen; | have en åben politik over for indbetalinger til og udbetalinger fra fonden |
| Auch in diesem Fall erscheint es angezeigt, die Einzahlung der betreffenden Beträge auf ein Sperrkonto anzuordnen. | Også i denne forbindelse synes det at være en hensigtsmæssig løsning at stille krav om, at midlerne indsættes på en spærret konto. |
| Für jede Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers oder des Zahlstellenverwalters wird eine Quittung ausgestellt. | Ved enhver kontant betaling til regnskabsføreren eller forskudsbestyreren skal der udstedes en kvittering. |
