"Ehegatte" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Ehegatteægtefælle

Beispieltexte mit "Ehegatte"

Ehegatte des BetriebsinhabersBrugerens ægtefælle
Übt der Ehegatte des alleinigen Betriebsinhabers eine außerbetriebliche Erwerbstätigkeit aus?Har eneindehaverens ægtefælle anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
Die Dienstbefreiung wird nur gewährt, wenn der Ehegatte des Beamten mindestens halbzeitlich erwerbstätig ist.Tjenestefriheden gives kun, hvis tjenestemandens ægtefælle mindst er halvtidsbeskæftiget med lønnet arbejde.
Die Dienstbefreiung wird nur gewährt, wenn der Ehegatte des Bediensteten zumindest halbzeitlich erwerbstätig ist.Tjenestefriheden gives kun, hvis den ansattes ægtefælle mindst er halvtidsbeskæftiget med lønnet arbejde.
sein überlebender Ehegatte die Staatsangehörigkeit dieses Mitgliedstaats durch Eheschließung mit dem Arbeitnehmer oder dem Selbstständigen verloren hat.den efterlevende ægtefælle har mistet sit statsborgerskab i værtsmedlemsstaten som følge af ægteskab med den pågældende arbejdstager eller selvstændige erhvervsdrivende.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Ehegatten von Beamten im aktiven Dienst,ægtefæller til tjenestemænd i aktiv tjeneste
Ehegatte(n) des Betriebsinhabers/der BetriebsinhaberBrugerens ægtefælle/brugernes ægtefæller
Tod des Ehegatten: vier Tage,ægtefælles død: fire dage
B. ANGABEN ZUM EHEGATTEN/ZUR EHEGATTIN (FALLS ZUTREFFEND)B. OPLYSNINGER OM ÆGTEFÆLLE (HVIS DETTE ER RELEVANT)
Beamte und Bedienstete auf Zeit, Ehegatten dieser Personen,tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste
Bei mehreren Betriebsinhabern kann es mehrere Ehegatten geben.Hvor der er flere brugere, kan der være mere end en ægtefælle.
Förderung von Humankapital und sozialem Dialog - Unterstützung von Ehegatten und LebenspartnernFremme af menneskelig kapital og social dialog — støtte til ægtefæller og livsledsagere
Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht.Den efterladte ægtefælles ret til efterladtepension bortfalder, når den pågældende indgår nyt ægteskab.