"Dumping" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Dumpingdumping

Beispieltexte mit "Dumping"

Dumping von Einfuhren im UZ?Dumpingimport i NUP
Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem DumpingDen faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von DumpingKonklusion om sandsynligheden for fornyet dumping
Höhe der anfechtbaren Subventionen und Erholung von früherer Subventionierung bzw. früherem DumpingDe udligningsberettigede subsidiers størrelse og genrejsningen efter tidligere subsidiering eller dumping
Allerdings liegt das derzeitige Dumping deutlich unter dem in der Ausgangsuntersuchung festgestellten Dumping.Det skal dog bemærkes, at det nuværende dumpingniveau er betydeligt lavere end det niveau, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse.
Der Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.Det fremgik af sammenligningen mellem den vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris, at der fandt dumping sted.
Derzeit liegt kein Dumping vor.På nuværende tidspunkt er der intet dumpingelement.
Dabei wurde festgestellt, dass kein Dumping vorlag.Sammenligningen viste, at der ikke fandt dumping sted.
Nach diesem indikativen Vergleich lag kein Dumping vor.Det fremgik ikke af denne vejledende sammenligning, at der forekom dumping.
Wie unter Punkt 3.2 erläutert, hielt das Dumping im UZÜ an.Dumpingen fortsatte i NUP, som beskrevet i punkt 3.2 ovenfor.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping für den Antragsteller.Det fremgik af denne sammenligning, at der var tale om dumping for ansøgerens vedkommende.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping – UkraineKonklusion om sandsynligheden for fornyet dumping - Ukraine
Alle ermittelten und im Kapitel Dumping aufgeführten Spannen liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.De fastslåede margener, jf. ovenfor i afsnittet om dumping, ligger alle væsentligt over bagatelgrænsen.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Antidumpingzollantidumpingtold
Antidumpinggesetzgebungantidumpinglovgivning
Antidumpingmaßnahmeantidumpingforanstaltning
Sozialdumpingsocial dumping
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenDumpingmargen for undersøgte virksomheder
Dumpingspanne für nicht mitarbeitende UnternehmenDumpingmargen for ikke-samarbejdsvillige virksomheder
Dumpingspanne der mitarbeitenden ausführenden HerstellerDumpingmargenen for de samarbejdsvillige eksporterende producenter
Höhe der tatsächlichen DumpingspanneDen faktiske dumpingmargens størrelse
Unternehmen mit individueller DumpingspanneVirksomheder med en individuel dumpingmargen
Länder, für die Antidumpingmaßnahmen geltenLande underlagt antidumpingforanstaltninger
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Alle andre virksomheder (landsdækkende dumpingmargen)
Die Dumpingberechnungen wurden entsprechend geändert.Dumpingberegningerne blev ændret i overensstemmelse hermed.
Damit werden folgende Antidumpingzollsätze vorgeschlagen:Antidumpingtolden bør derfor være som følger:
Auf die Dumpingaspekte beschränkte InterimsüberprüfungenInterimsundersøgelser begrænset til dumpingaspektet