"Druck" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Druckpres

Beispieltexte mit "Druck"

Druck [9] Nichtzutreffendes streichen.Tryk1 [9] Det ikke gældende overstreges.
Druck am Manometer des Bedienkastens überprüfenKontrollér trykket på betjeningskassens manometer
Druck im Behälter für gasförmigen Kraftstoff nach dem Fahrzyklus in Pa.tryk i brændstofbeholderen til gasformigt brændstof efter driftscyklussen i Pa
Prüfprogramm mit konstantem DruckPrøvning med konstant tryk
Eigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. DruckDynamiske friktionsegenskaber Diagram: deceleration versus tryk
Die Belieferung der Union mit Rohstoffen steht jedoch zunehmend unter Druck.Men forsyningerne af råstoffer til Unionen er under stigende pres.
Aufgrund der Konkurrenz aus Drittländern und des Wettbewerbs innerhalb der Union sind die Preise ständig unter Druck.På grund af konkurrencen både i og uden for Unionen er priserne konstant under pres.
Das internationale Unternehmensumfeld mit zunehmend verknüpften Wertschöpfungsketten setzt sie noch zusätzlich unter Druck.Specifikt mål
Rohstoffe, Wasser, Luft, biologische Vielfalt sowie terrestrische, aquatische und marine Ökosysteme stehen insgesamt unter Druck.Råstoffer, vand, luft, biodiversitet og terrestriske, akvatiske og marine økosystemer er alle under pres.
Gase unter Druck (Abschnitt 2.5)Gasser under tryk (punkt 2.5)
einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2et mindste ydre modstandstryk på 30 kgf/cm2,
atmosphärischer Druck in der Prüfzelle (kPa)atmosfæretryk i prøvebænk (kPa)
einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2et mindste indre modstandstryk på 45 kgf/cm2,
Der Druck der Vordrucke obliegt den Mitgliedstaaten.Medlemsstaterne er selv ansvarlige for trykning af formularerne.
Der verwendete Druck muss im Prüfbericht angegeben werden.Det faktisk anvendte dæktryk skal anføres i prøvningsrapporten.
Ein Grundwasserleiter, dessen Wasser nicht unter Druck steht.Et grundvandsmagasin med vand, som ikke er under pres.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Betriebsdruckdriftstryk
Druckschaltertrykafbryder
Hochdruckhøjtryk
Niederdrucklavtryk
Druckplattetrykplade
Arbeitsdruck max.arbejdstryk maks.
Arbeitsdruck min.arbejdstryk min.
Drucktaster „Waage AUS“trykkontakt "Vægt OFF"
Drucktaster „Waage EIN“trykkontakt "Vægt ON"
Wasserdampfdruck (kPa) …Vanddamptryk (kPa) …
Dauer und KabinendruckhöheVarighed og kabinetrykhøjde
Datenformat und fingerabdruckblattDataformat og fingeraftryksblanket
Einbau eines ReifendrucküberwachungssystemsMontering af systemer til overvågning af dæktryk (TPMS)
Charakterisierung von UmweltfußabdruckflüssenKarakterisering of strømme, der efterlader miljøaftryk
Drucktaster „Waage Ein / Aus“trykkontakt "Vægt ON / OFF"
Druckerei-, Verlags- und Mediengewerbeudgivervirksomhed og trykning
Druckplatte muss zwischen den Pfeilen stehenTrykpladen skal være mellem pilene
Drucker, Kopierer, Fernkopierer, auch kombiniert;printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret
Druckformen (z. B. Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder)Trykplader og cylindre og andre prægede medier til brug ved trykning
Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49).tryksager af gelatine (kapitel 49).
Druckguss-Dekorationselement aus Polycarbonatharz, beschichtet mitSprøjtestøbt dekorationselement fremstillet af polycarbonatharpiks, belagt med
Außerdem bezeichnet der AusdruckDerudover forstås der ved:
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruckeffektiv skriftlig fremstilling
Darüber hinaus bezeichnet der AusdruckDesuden forstås ved:
direkte Rückführung bei leichtem UnterdruckDirekte recyklering ved lille undertryk
indirekte Rückführung bei leichtem UnterdruckIndirekte recyklering ved lille undertryk
Im Sinne dieser Richtlinie bezeichnet der AusdruckI dette direktiv forstås ved:
Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft — Gemeinsamer VordruckEF-importlicens — Fælles formular
zu wenig Druckluft vorhandender er for lidt trykluft
zwischen Hubzylinder und DruckreglerMellem løftecylinder og trykregulator
Bedruckte Postkarten, auch illustriertPostkort, trykte eller illustrerede
einem druckempfindlichen Klebstoff undet trykfølsomt klæbemiddel og
zwischen Sicherheitsventil und DruckreglerMellem sikkerhedsventil og trykregulator
Emissions- Schalldruckpegel am BedienerplatzEmissions-lydtryksniveau ved operatøren
Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oderblækstråleprintere (pos. 8443)