| Diebstahl | tyveri |
|
Beispieltexte mit "Diebstahl"
|
|---|
| Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten | Udrejse efter tab eller tyveri af dokumenter |
| Bei Beschädigung, Fehlfunktion, Verlust oder Diebstahl der Fahrerkarte muss der Fahrer | Hvis førerkortet beskadiges, bliver uanvendeligt, bortkommer eller stjæles, skal føreren: |
| Die Aufzeichnungen müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor Beschädigung, Änderung und Diebstahl geschützt sind. | Fortegnelserne skal opbevares på en måde, der sikrer beskyttelse mod beskadigelse, ændring og tyveri. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art | Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer |
| akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe; | akustiske forstyrrelser: Ukorrekt funktion af f.eks. tyverialarm, horn |
| Elektrische Diebstahlalarmanlagen, Feuermelder und ähnliche Geräte für Kraftfahrzeuge | Tyveri- eller brandalarmer o.l. alarmer, elektriske, til motorkøretøjer |
| Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für Gebäude | Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til bygninger |
| Umstände der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten (z. B. Verlust, Diebstahl, Vervielfältigung) | Omstændighederne ved bruddet på persondatasikkerheden (f.eks. bortkomst, tyveri, kopiering) |
| Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge und Gebäude) | Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. (undtagen af den art der anvendes til motorkøretøjer eller bygninger) |
