"Bewegung" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Bewegungbevægelse
Bewegungbevægelse

Beispieltexte mit "Bewegung"

soziale Bewegungsocial bevægelse
politische Bewegungikkepartipolitisk bevægelse
ökologische Bewegungmiljøbevægelse
europäische Bewegungeuropæisk bevægelse
patriotische Bewegungpatriotisk bevægelse
Bewegung gegen Europaantieuropæisk bevægelse
Bewegung des Motors kontrollierenKontrollér motorens bevægelser
Bewegung auf Störteile kontrollierenKontroller bevægelsen med henblik på forstyrrende dele
Bewegung von Gesteinskörpern durch Verschiebung an Verwerfungs- oder Scherzonen oder Formänderung eines Gesteinskörpers.Bjergarters bevægelse ved forskydning på forkastnings- eller forskydningszoner eller ændring af et jordmateriales form.
zum Detektieren der Bewegung eines Impulsgeberssom skal opfange en impulssenders bevægelser
bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oderhvis der opstår en fejl med hensyn til forskydningen af knækket på afskæringens albue, eller
Die schaukelnde Bewegung endet mit dem Abschluss eines Bewegungsablaufs.Rokkesekvensen afsluttes samtidig med en cyklus.
Sonstige Angaben: Feldkommandeur der Nationalen Bewegung für Reform und Entwicklung (NMRD).Andre oplysninger: Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD).
Bei Erreichen der Zielposition wird über einen mechanischen Schalter die Bewegung zwangsweise beendet.Når målpositionen er nået, stoppes bevægelsen af en mekanisk kontakt.
bevor das Fahrzeug nach jeder manuellen Betätigung des Antriebssystems erneut in Bewegung gesetzt wird.Før køretøjet bringes i bevægelse første gang efter hver manuel aktivering af fremdriftssystemet.
Geeignete mechanische Geräte dürfen zur Probenahme aus in Bewegung befindlichen Futtermitteln verwendet werden.Passende mekanisk apparatur kan anvendes til udtagning af prøver af foder i bevægelse.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Umweltbewegungøkologisme
Menschenrechtsbewegungmenneskerettighedsbevægelse
Autonomiebewegungautonom bevægelse
Antirassismusbewegungantiracistisk bevægelse
Frauenbewegungkvindebevægelse
nationale Befreiungsbewegungnational befrielsesbevægelse
Beispiel: gravitative MassenbewegungEksempel: jordskred
Bewegungen die zur Kollision führen, sind programmtechnisch verriegelt.Programmet tillader ikke bevægelser, der kan medføre kollision.
Überschneidungen der beiden Sensoren bei der ZylinderbewegungOverlapning af de to Sensorer ved cylinderbevægelsen
Achsen für Anhänger und andere Fahrzeuge ohne Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungAksler til påhængs- og sættevogne og til andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Fahrgestelle für Anhänger und andere Fahrzeuge ohne Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungChassiser til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Karosserien und Aufbauten für Anhänger und andere Fahrzeuge ohne Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungKarrosserier til påhængs- og sættevogne og til andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungInvalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungInvalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder Vorrichtung zur mechanischen FortbewegungInvalidekøretøjer, med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
Vorbereitende Erdbewegungen (s. 45.11)forberedende jordarbejder, jf. 45.11.
die zu unerwarteter Fahrzeugbewegung führen.ved uventet bevægelse af køretøjet
Statistische Codes für bestimmte WarenbewegungenStatistiske koder for visse særlige varebevægelser
Unempfindlichkeit gegen andere typische SchiffsbewegungenUfølsomhed over for andre typiske skibsbevægelser
Eigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. DruckDynamiske friktionsegenskaber Diagram: deceleration versus tryk
Codes der Kombinierten Nomenklatur für bestimmte besondere WarenbewegungenKN-koder for visse særlige varebevægelser
Zustand, Funktion, Leichtgängigkeit, selbständige Rückstellung, Kennzeichnung der ausgelösten BewegungsrichtungTilstand, funktion, bevægelighed, selvstændig tilbagestilling, mærkning af den udløste bevægelsesretning