"Beurteilung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Beurteilungvurdering

Beispieltexte mit "Beurteilung"

Beurteilung der Ressourcevurdering af ressourcen
Beurteilung der ErgebnisseEvaluering af prøvningsresultaterne
Beurteilung der Erzlagerstättevurdering af malmforekomsten
Beurteilung der Vulnerabilität.Vurdering af sårbarheden.
Beurteilung gemeinschaftlicher FührungVurdering af fælles bestemmende indflydelse
Beurteilung der Einhaltung der AnforderungenVurdering af overholdelsen af kravene
Beurteilung sonstiger Sachverhalte und UmständeVurdering af øvrige forhold og omstændigheder
Beurteilung der Übertragung der VerfügungsmachtVurdering af overdragelsen af kontrol
Beurteilung des Erwerbs von qualifizierten BeteiligungenVurdering af erhvervelser af kvalificerede andele
Beurteilung der Bestimmungen der vertraglichen VereinbarungVurdering af vilkårene i den kontraktlige ordning
Beurteilung der Stärken und Schwächen des Managementsystems;Bedømmelse af systemets styrker og svagheder
Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der AblagerungsratenVurdering af koncentrationer i luften og deposition
Sie unterrichtet den Inhaber über das Ergebnis der Beurteilung.Det underretter indehaveren om resultatet af vurderingen.
Diese Beurteilung ist jedoch falsch.Denne vurdering er imidlertid ukorrekt.
Allgemeine Beurteilung der Gesundheit der Person:Overordnet vurdering af den pågældendes sundhedstilstand:
Untersuchung und Beurteilung von geschlachteten Tieren;inspektion og bedømmelse af slagtede dyr
Institutionelle Beurteilung (DAC-Grundsätze Absätze 40 bis 44),Institutionel vurdering (punkt 40-44 i PPA).
Stresstests zur Beurteilung der Angemessenheit der EigenmittelausstattungAnvendelse af stresstest i forbindelse med vurdering af kapitalgrundlaget
Eine qualitative Beurteilung der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr.En kvalitativ vurdering af sandsynligheden for en fares indtræden.
Technisch-ökonomische Studie zur Beurteilung eines möglichen Bergbauvorhabens.Teknisk økonomisk studie, der skaber grundlag for at vurdere mulighederne for at iværksætte et mineprojekt.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Personalbeurteilungpersonalevurdering
Beurteilungsspielraumskønsfrihed
Beurteilung von Kohlenwasserstoffenkulbrintevurdering
Beurteilungsbereich in Bezug auf VereinbarkeitAfgrænsning af vurderingen af foreneligheden
Beurteilung der Leistung im Betrieb während der ÜbergangszeitVurdering af funktionsdygtighed under brug i indfasningsperioden
Beurteilung, ob die Kontrollen in zufrieden stellender Weise durchgeführt wurden.Evaluering af, om kontrollen er blevet udført tilfredsstillende.
Beurteilung von Beihilferegelungen zur Förderung von Kino- und FernsehproduktionenVurdering af støtteordninger til biograffilm- og tv-produktion
Beurteilung der Gefahren schwerer Unfälle in Bezug auf einen bestimmten gefährlichen StoffVurdering af risikoen for større uheld ved et specifikt farligt stof
Beurteilung der Ergebnisse der Unionshilfe sowie Maßnahmen zur Prüfung und WeiterverfolgungEvaluering af resultaterne af EU-bistand, opfølgning og revision
Beurteilung der Übertragung der mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen (Paragraph 20)Vurdering af overdragelse af risiko og afkast tilknyttet ejendomsretten (afsnit 20)
Risikopositionen gegenüber Instituten und Unternehmen mit kurzfristiger BonitätsbeurteilungEksponeringer mod institutter og erhvervsvirksomheder med kortsigtet kreditvurdering
die Vergabedaten der Beurteilungen,oplysninger om tidspunktet for de pågældende ratings
Lang- und kurzfristige BonitätsbeurteilungenLangsigtede og kortsigtede kreditvurderinger
Bonitätsbeurteilung von Emittenten und EmissionenKreditvurdering af udstedere og emissioner
Ergänzende Beurteilungen: Ergebnisse und MethodenSupplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder
Getrennte Wertbeurteilung für die VermögenswerteVærdiansættelse af de enkelte aktiver
Anerkennung und zuordnung von bonitätsbeurteilungenAnerkendelse og konvertering af kreditvurderinger
Bonitätsbeurteilung außer kurzfristigen BonitätsbeurteilungenKredit-vurderinger undtagen kortfristede