"Bestellung" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Bestellungbestilling

Beispieltexte mit "Bestellung"

Bestellung unabhängiger SachverständigerUdnævnelse af uafhængige eksperter
Bestellung eines Überwachungs- und UmsetzungstreuhändersUdnævnelse af en befuldmægtiget med ansvar for overvågning og gennemførelse af afgørelsen
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei inländischen Anbietern in den letzten zwölf Monaten;varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus der übrigen Welt in den letzten zwölf Monaten;varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen bei Anbietern aus anderen EU-Ländern in den letzten zwölf Monaten;varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen in den letzten zwölf Monaten: Herkunftsland der Verkäufer unbekannt.varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder, hvor udbyderens hjemland er ukendt.
Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen in den letzten zwölf Monaten: Ursprungsland der Verkäufer unbekannt;varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder: udbyderens hjemland ukendt
Vorgehen bei der Bestellung des unabhängigen SachverständigenProcedure for udnævnelse af den uafhængige ekspert
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Arzneimitteln;anvendelse af internettet til at afgive bestilling på medicin inden for de sidste 12 måneder
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Lebensmitteln;anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller dagligvarer inden for de sidste 12 måneder
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung von Gebrauchsgütern;anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste tolv måneder
Für die Bestellung dieses Überwachungstreuhänders gelten die folgenden Voraussetzungen:Vedkommende udnævnes på følgende betingelser:
Die Bestellung von Stellvertretern wird zeitlich auf einzelne Tage der Plenartagung beschränkt.Udpegelsen af en suppleant til deltagelse i et plenarmøde gælder for bestemte mødedage under plenarforsamlingen.
Rechte zur Bestellung oder Absetzung eines anderen Unternehmens, das die maßgeblichen Tätigkeiten lenkt.rettigheder til at udpege eller afsætte en anden enhed, der styrer de relevante aktiviteter

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Bestellung, -Reservierung oder -Buchung;adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation
Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Bestellungen über Websites entgegengenommen haben:Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer, der er afgivet via websteder:
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung anderer Waren oder Dienstleistungen;anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste 12 måneder
Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Bestellungen über Websites oder EDI-Systeme aufgegeben haben:Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har afgivet ordrer via websteder eller EDI-meddelelser:
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten zur Bestellung elektronischer Geräte (einschließlich Kameras);anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste 12 måneder
Landbearbeitung einschließlich landwirtschaftlicher Dienstleistungen wie Landbestellung, Säen, Bewässerung und Düngung;arbejde på en grund, herunder ydelser på landbrugsområdet som f.eks. jordbearbejdning, såning, vanding og gødskning
Entgegennahme von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Websites (Web-Verkäufe) im vorausgegangenen Kalenderjahr,modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser, der var afgivet via websteder (netsalg) i det foregående kalenderår