"Berufsgeheimnis" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Berufsgeheimnistavshedspligt

Beispieltexte mit "Berufsgeheimnis"

Berufsgeheimnis und Zusammenarbeit zwischen den MitgliedstaatenTavshedspligt og samarbejde mellem medlemsstaterne
Vertraulichkeit, Berufsgeheimnis und SchweigerechtTavshedspligt, fortrolighed og ret til ikke at udtale sig
ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde.ville krænke forretningshemmeligheden eller tavshedspligten.
Art der Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen könnenFastlæggelse af, hvilke oplysninger der kan omfattes af tavshedspligten
Nicht unter das Berufsgeheimnis fallen nach Auffassung der Überwachungsbehörde normalerweise folgende Informationen:I princippet ville Tilsynsmyndigheden anse, at følgende oplysninger ikke normalt skulle være omfattet af tavshedspligten:
Unter Verwendung des gleichen Berechnungsansatzes gehören dazu auch Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen.Ud fra samme synsvinkel finder Tilsynsmyndigheden, at dette også gælder oplysninger underlagt tavshedspligt.
Hieraus folgt, dass sowohl Geschäftsgeheimnisse als auch sonstige vertrauliche Auskünfte unter das Berufsgeheimnis fallen.Heraf følger, at tavshedspligten omfatter både forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Beim Informationsaustausch ist die strikte Wahrung des Berufsgeheimnisses erforderlich.Det er i forbindelse med udvekslingen af oplysninger nødvendigt med en streng tjenstlig tavshedspligt.
Unter Verwendung eckiger Klammern „[…]“ mit der Fußnote „unterliegt dem Berufsgeheimnis“.Med kantet parentes […] og en fodnote med følgende tekst: »omfattet af tavshedspligten«.
Dokumentation über Verfahren zur Wahrung des Berufsgeheimnisses, einschließlich Schutz eigentumsrechtlich geschützter DatenDokumentation for procedure for tavshedspligt, herunder beskyttelse af ophavsretligt beskyttede data