"Bedeutung" auf Dänisch


Deutsch
Dänisch
Bedeutungbetydning

Beispieltexte mit "Bedeutung"

Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen;væsentligheden af de tilknyttede miljøvirkninger
Bedeutung und Erfordernisse des SimultandolmetschensVirkningen af og hensyntagen til simultantolkning
Bedeutung der Maßnahme für die Zukunft von PferderennenForanstaltningens betydning for hestevæddeløb i fremtiden
Bedeutung für die Interessenträger und die Mitarbeiter der Organisation.betydning for organisationens interesseparter og medarbejdere.
Bedeutung eines Bestandteils (CompositionPart) innerhalb einer geologischen Einheit.Roller, som en bestanddel spiller i en geologisk enhed.
Bedeutung des Bestandteils innerhalb der geologischen Einheit ist nicht näher bekannt.Bestanddelens rolle i den geologiske enhed kendes ikke i detaljer.
Jedes Objekt von historischer Bedeutung.Ethvert objekt med historisk relevans.
Hochpräzise Basisstation von geringerer Bedeutung.Højpræcisionsbasestation af mindre betydning, der opretholdes af en myndighed.
Mastgeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher BedeutungMindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning
Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung.Bestanddel i en geologisk enhed med en ikke nærmere bestemt rolle.
Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung.De indeholdte råstoffer i ressourcen rangordnet efter betydning.
Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung.Tjenesteydelser inden for søtransport er af største betydning for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
Gewährleistung der Verfügbarkeit und Nutzung von Forschungsinfrastrukturen von europaweiter Bedeutungsikring af tilgængelighed og anvendelse af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans
Es sollte keine andere Bedeutung haben.Den bør ikke anses for at være noget andet.
Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station.Rang står i forhold til en stations betydning.
Die Bedeutung der Lagerstätte für den Rohstoff.Betydningen af forekomsten for råstoffet.
Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer EntenMindre udbredte fjerkræarter undtagen ænder
sonstige Informationen, denen betriebliche Bedeutung beigemessen wird.eventuelle andre oplysninger, som anses for at have betydning for driften.
der Bedeutung der Segmentierung im Erzeugnis- oder Aufmachungsbetrieb,omfanget af segmenteringen i produktionsvirksomheden eller pakkeriet
ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen;deres finansielle betydning med hensyn til EF-støtte

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

bedeutungsvollbetydningsfuld
Bei der Beurteilung der Bedeutung ist Folgendes zu berücksichtigen:Følgende spørgsmål skal overvejes ved vurderingen af væsentligheden:
Maßnahmen von besonderer Bedeutung für mehrere Prioritäten der UnionForanstaltninger, som er særlig relevante for en række EU-prioriteter
Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum.denne meddelelse har også relevans for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
Unter „Bedeutung der Buchstaben“ werden folgende Buchstaben gestrichen:I »Forklaring på bogstavsymboler« slettes følgende symboler:
Ziervögel, Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten und LegevögelnPrydfugle, mindre udbredte fuglearter, undtagen ænder og æglæggende fugle
Mastschweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Sus scrofa domesticusAndre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus
Kriterien für die Beurteilung der Entwicklungspolitischen Bedeutung Entwicklungshilfefinanzierter ProjekteTjekliste for bistandsfinansierede projekters udviklingskvalitet