 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausstellung der Einziehungsanordnung | Udstedelse af indtægtsordren |
Beispieltexte mit "Ausstellung der Einziehungsanordnung" |
|---|
| Das Verzeichnis wird nach dem Datum der Ausstellung der Einziehungsanordnungen gegliedert. | Unionens fordringer skal samles i oversigten efter datoen for udstedelsen af indtægtsordren. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ausstellungsbehörden in Drittländern | Udstedende myndigheder i tredjelande |
| das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung, | eksportcertifikatets udstedelsesdato |
| das Ausstellungsdatum der Bescheinigung, | attestens udstedelsesdato |
| Ausstellung und Unterzeichnung der Erklärung | Udfærdigelse og undertegnelse af erklæringen |
| Ausstellung von Aufenthaltstiteln oder Visa | Udstedelse af opholdstilladelser eller visa |
| Datum der Ausstellung der Handelsrechnung | Handelsfakturaens udstedelsesdato. |
| F306: Datum der Ausstellung der Bescheinigung/Lizenz | F306: Dato for udstedelse af attest/licens |
|
| Voraussetzungen für die Ausstellung der Bescheinigung | Krav til udstedelse af attesten |
| Die Ausstellungsbehörde stellt das Zeugnis insbesondere nicht aus, | Den udstedende myndighed udsteder ikke beviset, navnlig hvis: |
| Verzeichnis der Einziehungsanordnungen | Oversigt over fordringer |
| Diese Forderungen sind Gegenstand einer Einziehungsanordnung durch den zuständigen Anweisungsbefugten. | For sådanne beløb udsteder den kompetente anvisningsberettigede en indtægtsordre. |
| Der Rechnungsführer führt die vom zuständigen bevollmächtigten oder nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten ordnungsgemäß ausgestellten Einziehungsanordnungen aus. | Regnskabsføreren tager sig af de indtægtsordrer, der er behørigt udstedt af den kompetente anvisningsberettigede med henblik på inddrivelse af fordringer. |
| Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen; | inkasseringer eller betalinger, der ikke er i overensstemmelse med de dertil svarende indtægts- eller betalingsordrer |
| Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. | Modtagelse af indtægter omfatter udfærdigelse af overslag over fordringer, fastlæggelse af udestående fordringer og udstedelse af indtægtsordrer. |
