 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausschüsse der Generalversammlung | Udvalg under generalforsamlingen |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln. | Forbedre reglerne for parlamentariske udvalg og parlamentariske undersøgelsesudvalg. |
| Der EZB-Rat legt die Aufgaben der Ausschüsse fest und ernennt deren Vorsitzende. | Styrelsesrådet fastlægger komitéernes opgaver og udpeger deres formænd. |
| Board und relevante Ausschüsse, Clearing-Abteilung, Risikomanagement-Abteilung sowie alle anderen relevanten Abteilungen oder Unterabteilungen. | Bestyrelse og relevante udvalg, clearingenhed, risikostyringsenhed og alle andre relevante enheder eller afdelinger. |
| In solchen Fällen vereinbaren die Lenkungsausschüsse der betreffenden PPP-Einrichtungen die praktischen Modalitäten der gemeinsamen internen Prüfstellen. | I så tilfælde skal bestyrelsen for de pågældende OPP-organer enes om de praktiske vilkår for den fælles interne revisionsfunktion. |
| Protokolle der Board-Sitzungen, der Sitzungen von Unterausschüssen (falls anwendbar) und von Ausschüssen der Geschäftsleitung (falls anwendbar) | Referater af bestyrelsesmøder, møder i underudvalg (hvis relevant) og møder i udvalg under den øverste ledelse (hvis relevant) |
| Die NZBen und andere ESZB-Ausschüsse können diese technischen Änderungen der Anhänge über den Ausschuss für Statistik vorschlagen — | De nationale centralbanker og andre ESCB-komitéer kan foreslå sådanne tekniske ændringer af bilagene gennem STC — |
| Sowohl der EZB-Rat als auch das Direktorium haben das Recht, Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen. | Både Styrelsesrådet og Direktionen har ret til at anmode komitéerne om at undersøge specifikke emner. |
| Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich. | Generalforsamlingens møder er åbne for offentligheden. |
| Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss. | Hvert regionalt rådgivende råd består af en generalforsamling og en bestyrelse. |
