"Ausnahme" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Ausnahmeundtagelse

Beispieltexte mit "Ausnahme"

kulturelle Ausnahmekulturel undtagelse
Ausnahme für Handelsbuchtätigkeiten von geringem UmfangUndtagelser for mindre handelsbeholdningsaktiviteter
Ausnahme 1-2006: 600 m (chemische Stoffe in Verpackungen)undtagelse 1-2006: 600 m (kemikalier i kolli)
Ausnahme 9-2009: höchstens 20 km (Klasse 2 in Verpackungen)undtagelse 9-2009: højst 20 km (klasse 2 i kolli)
Ausnahme 7-2005: Überquerung einer öffentlichen Straße (UN 1202)undtagelse 7-2005: tværs over en offentlig vej (UN1202)
Ausnahme für Online-Rechte an Musikwerken für Hörfunk- und FernsehprogrammeUndtagelse for onlinemusikrettigheder, der er nødvendige for radio- og tv-programmer
Ausnahme vom vorgeschriebenen Format des Ausweises gemäß Artikel 21 Absatz 1Dispensation fra kravene til identifikationsdokumentets format i artikel 21, stk. 1
Ausnahme vom vorgeschriebenen Format des Ausweises gemäß Artikel 25 Absatz 1Dispensation fra kravene til identifikationsdokumentets format i artikel 25, stk. 1
Ermächtigung zur Zulassung einer AusnahmeTilladelse til at indrømme undtagelser
Sie gilt ab dem 1. Januar 2013, mit AusnahmeDen anvendes fra den 1. januar 2013, med undtagelse af:
mit Ausnahme der Unterpositionundtagen underposition
Diese Ausnahme gilt unbefristet.Undtagelsen gælder for et ubestemt tidsrum.
Diese Ausnahme gilt nur für den Erwerber.Denne undtagelse finder kun anvendelse på den overtagende virksomhed.
Schiffe, mit Ausnahme von Binnenschiffen“Skibe, bortset fra fartøjer på indre vandveje«
Alle Schafe mit Ausnahme von Mutterschafen.Får uanset alder, bortset fra moderfår
Alle Ziegen mit Ausnahme weiblicher Zuchttiere.Geder, bortset fra hungeder til avlsbrug
Gilt für Zentralamerika mit Ausnahme von Panama.Gældende for mellemamerikanske lande undtagen Panama.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Ausnahmezustandundtagelsestilstand
Ausnahmen und EinschränkungenUndtagelser og begrænsninger
Ausnahmen sind nach Konsultationen möglich.Undtagelser kan om nødvendigt indføres efter konsultationer.
Ausnahmen wegen Geringfügigkeit gelten, wennDe minimis-undtagelsen finder anvendelse i følgende tilfælde:
Ausnahmen von der Aufhebung der MittelbindungUndtagelse fra frigørelsen
Ausnahmeregelung für Fleisch aus DrittländernUndtagelse for kød fra tredjelande
Ausnahmen im Zusammenhang mit einer VorbenutzungUndtagelser i forbindelse med tidligere anvendelser
Ausnahmen von der Anwendung der WettbewerbsregelnUndtagelser fra konkurrencereglerne
Ausnahmeregelungen für Hackfleisch/Faschiertes und FleischabschnitteUndtagelse for hakket kød og afpuds
Inhalt und Ausnahmen der Vereinbarung,Aftalens indhold og undtagelser.
Die einzigen zulässigen Ausnahmen sind:De eneste tilladte undtagelser er:
Artikel 54 Basisrechtsakt und AusnahmeregelungenArtikel 54 Basisretsakt og undtagelser
Besondere Ausnahmen für DienstleistungsaufträgeSærlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter
Für bestehende Steuern geltende AusnahmeregelungenUndtagelser, der finder anvendelse på eksisterende afgifter
Diese Ausnahmen sind nichtdiskriminierend anzuwenden.Bestemmelserne anvendes uden forskelsbehandling.
Artikel 10: Besondere Ausnahmen für DienstleistungsaufträgeArtikel 10: Særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter