 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Auslegung des Rechts | fortolkning af retsregler |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Auslegung von „Anlagestrategie des Investmentfonds oder der Investmentgesellschaft“ | Fortolkning af »investeringsfondens eller investeringsselskabets investeringspolitik« |
| Auslegung von „kurze Bewertung des Risikoprofils des Fonds“ | Fortolkning af »en kort redegørelse for fondens risikoprofil« |
| Auslegung von „gegebenenfalls bisherigen Ergebnissen des Investmentfonds oder der Investmentgesellschaft“ | Fortolkning af »investeringsfondens/investeringsselskabets hidtidige indtjening (hvis relevant)« |
| Bei der Auslegung des Brandschutzes ist von Gefahrenklasse 3 auszugehen. | I forbindelse med krav til brandsikring skal der tages højde for risikoniveau 3. |
| Die Organe stimmen dieser Auslegung des Artikels 1 Absatz 3 der Grundverordnung nicht zu. | Institutionerne er uenige i denne fortolkning af grundforordningens artikel 1, stk. 3. |
| eine Beschreibung der betroffenen Konstruktion/Auslegung, der betroffenen Ausrüstung oder des betroffenen Betriebs, | udpegelse af de berørte konstruktioner, former for udstyr og operationer |
| Außerdem vertritt die Kommission die Auffassung, dass sich das Gericht auf eine korrekte Auslegung des ADA stützte. | Endvidere mener Kommissionen, at Retten baserede sig på en korrekt fortolkning af antidumpingaftalen. |
| Jeder Fahrwegbetreiber trägt die Hauptverantwortung für die Sicherheit der Auslegung, der Instandhaltung und des Betriebs seines Schienennetzes. | Enhver infrastrukturforvalter har hovedansvaret for sikker udformning, vedligeholdelse og drift af eget jernbanenet. |
| Anwendung des EU-Rechts | anvendelse af EU-retten |
|
| Vorrang des Rechts | rettens forrang |
| Vorrang des EU-Rechts | EU-rettens forrang |
| Kodifizierung des EU-Rechts | kodifikation af EU-retten |
| Konsolidierung des EU-Rechts | konsolidering af EU-retten |
| Ausarbeitung des EU-Rechts | udarbejdelse af EU-ret |
| Art des Rechts | Rettighedstype |
| Fundstelle des Rechtstextes; | henvisning til det dokument, hvori det definitive reguleringsindgreb er nedfældet |
| den Namen des Rechtsinhabers, | navnet på ophavsmanden |
