 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausgestaltung und Durchführung | Udformning og gennemførelse |
Beispieltexte mit "Ausgestaltung und Durchführung" |
|---|
| Bei der Ausgestaltung und Durchführung von Entlastungsmaßnahmen müssen die EFTA-Staaten auf jeden Fall auch die Haushaltslage berücksichtigen. | Ved udformningen og gennemførelsen af sådanne hjælpeforanstaltninger er det også vigtigt, at EFTA-staterne tager hensyn til den finanspolitiske kontekst. |
| Dennoch sollten bei der Ausgestaltung und Durchführung von Entlastungsmaßnahmen nicht nur diese kurzfristigen Ziele im Mittelpunkt stehen. | Men ved udformningen og gennemførelsen af hjælpeforanstaltningerne er det ikke blot disse umiddelbare mål, man må have for øje. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Prozessoptimierung, einschließlich Ausgestaltung der Flammenform und Temperaturprofil | Procesoptimering, herunder flammedannelse og temperaturprofil |
| Ausgestaltung der Maßnahmen und Notwendigkeit einer Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen | Foranstaltningens udformning og behovet for at begrænse konkurrencefordrejningerne |
| Befugnisübertragung und Durchführungsbestimmungen | Delegerede beføjelser og gennemførelsesbestemmelser |
| Harmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen | Harmoniserede kvalitetskriterier og betingelser for gennemførelse |
| die jährlichen und abschließenden Durchführungsberichte, | de årlige og endelige gennemførelsesrapporter |
| Qualität und Effizienz der Durchführung. | gennemførelsens kvalitet og effektivitet. |
|
| Überprüfung und Überwachung der Durchführung | Evaluering og tilsyn med gennemførelsen |
| Austausch von Gesundheitsdaten vor Durchführung einer Überstellung | Udveksling af sundhedsoplysninger, inden en overførsel gennemføres |
| Maßnahmen zur angemessenen und effizienten Durchführung des Programms | Forholdsregler til at sikre, at programmerne gennemføres korrekt og effektivt |
| Schaffung und Verbreitung von Leitlinien für die Durchführung: | opstilling og formidling af retningslinjer for gennemførelsen af: |
| Schulung und Befähigung des Personals zur Durchführung seiner Aufgaben, | løbende træning af personalet, så det er kompetent til at udføre sine opgaver |
