 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
Beispieltexte mit "Ausgenommen in ordnungsgemäß begründeten Fällen" |
|---|
| Ausgenommen in ordnungsgemäß begründeten Fällen. | Med visse behørigt begrundede undtagelser. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| in anderen ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen; | i andre behørigt begrundede hastetilfælde |
| Auf Zahlstellen wird nur in ordnungsgemäß begründeten Fällen zurückgegriffen. | kun at anvende forskudskonti i tilfælde, hvor det er berettiget. |
| In ordnungsgemäß begründeten Fällen können für gewisse laufende Einnahmen vorläufige Feststellungen vorgenommen werden. | I behørigt begrundede tilfælde kan visse løbende indtægter fastlægges foreløbigt. |
| Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als 48 Stunden im Voraus erfolgen. | Undtagen i behørigt begrundede tilfælde må et sådant varsel højst gives 48 timer i forvejen. |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Rechnungsführer auch auf andere Währungen als den Euro lautende Konten einrichten. | Regnskabsføreren kan i behørigt begrundede tilfælde åbne konti i andre valutaer end euro. |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Grenzwert für Umweltschutzvorhaben über die jeweiligen vorstehend genannten Prozentsätze hinaus angehoben werden; | I ekstraordinære og behørigt begrundede tilfælde kan en højere procentandel tillades i forbindelse med operationer, der vedrører miljøbevaring |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen können Exportkredite zu Bedingungen gewährt werden, die von den Buchstaben a bis c abweichen. | Undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kan eksportkreditter ydes på andre vilkår end dem, der er fastsat i litra a), b) og c) ovenfor. |
