 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausgabe | udgift |
Beispieltexte mit "Ausgabe" |
|---|
| öffentliche Ausgabe | offentlig udgift |
| operationelle Ausgabe | aktionsudgift |
| obligatorische Ausgabe | obligatorisk udgift |
| nichtobligatorische Ausgabe | ikkeobligatorisk udgift |
| Ausgabe für Ernährung | fødevareudgift |
| Ausgabe von Blankoausweisen | Distribution af blanke identifikationsdokumenter |
| operationelle Ausgabe (EU) | aktionsudgift (EU) |
| Ausgabe außerhalb des Haushaltsplans | udgift uden for budget |
| Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln | Emission og administration af betalingsmidler |
|
| Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) | Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) |
| Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bd. I, Chemically-defined flavouring substances, 4. Ausgabe. | Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bind I, Chemically-defined flavouring substances, 4. udgave. |
| Förderband zur Ausgabe der Werkstücke | Transportbånd til udtagning af emner |
| Die Refinanzierung soll durch die Ausgabe von Pfandbriefen erfolgen. | Refinansieringen sikres ved udstedelse af realkreditobligationer. |
| Die Feststellung einer Ausgabe ist die Handlung, durch die der Anweisungsbefugte | Fastsættelse af en udgift er den handling, hvorved den anvisningsberettigede: |
| Obergrenzenfehler (Berichtigung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat) | Loftsfejl (korrektion, fordi udgifterne oversteg loft) |
| ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2008. | ITU Radio Regulations, 2008-udgaven. |
| die Nutzung von Zweckgesellschaften für die indirekte Ausgabe von Eigenmittelinstrumenten. | anvendelse af enheder med særligt formål (SPE'er) til udstedelse af kapitalgrundlagsinstrumenter. |
| Wird die Ausgabe von nummerierten Siegeln, Sicherheitsbändern und/oder Stempeln kontrolliert? | Føres der kontrol med udleveringen af nummereret forsegling, sikkerhedstape og/eller særlige stempler? |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Haushaltsausgabe | budgetudgift |
| Verbrauchsausgabe | forbrugsudgift |
| Verwaltungsausgabe | driftsudgift |
| Staatsausgabe | rådighedsbeløb |
| Gesundheitsausgabe | helbredsudgifter |
| Forschungsausgabe (EU) | forskningsudgift (EU) |
| Verwaltungsausgabe (EU) | driftsudgift (EU) |
| Ausgaben für Informationsbüros | Udgifter til informationskontorer |
| Ausgaben für Personalverwaltung | Udgifter til forvaltning af personale |
| bei den Ausgaben: | for så vidt angår udgifter: |
| Feststellung der Ausgaben | afvikling af udgifter |
| Feststellung von Ausgaben | Fastsættelse af udgifter |
| BESCHEINIGUNG DER AUSGABESTELLE | DET UDSTEDENDE ORGANS ATTESTATION |
| Förderfähigkeit bestimmter Ausgabenarten | Visse typer støtteberettigede udgifter |
|
| Ausgaben je Tätigkeit in EUR: | Udgifter pr. aktivitet i euro: |
| Ausgaben und Einnahmen des Staates | Udgifter og indtægter for offentlig forvaltning og service |
| Ausgabepumpen für Kraftstoffe und Öl | Pumper til fordeling af brændstof og olie |
| Ausgaben des Staates nach Aufgabenbereichen | Udgifter i offentlig forvaltning og service efter formål |
| Ausgaben für Information und Veröffentlichungen, | informations- og publikationsudgifter |
| Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation, | udgifter til informationsteknologi og telekommunikation |
| Ausgaben für ärztliche Untersuchungen (Einstellungs- und Jahresuntersuchungen), | udgifter i forbindelse med lægeundersøgelser (ansættelse og årlige) |
| Förderfähige Ausgaben bei Abschluss | Støtteberettigede udgifter ved afslutningen |
| Erasmus Mundus — Verwaltungsausgaben | Erasmus Mundus — udgifter til den administrative forvaltning |
| Besondere Ausgaben für Gebäudeverwaltung | Forvaltning af bygninger |
| die Sekretariats- und Verwaltungsausgaben, | sekretariats-, administrations- og driftsudgifter |
| bestimmten Ausgaben zugewiesenen Einnahmen. | formålsbestemte indtægter med henblik på specifikke udgiftsposter |
| die förderfähigen öffentlichen Ausgaben. | offentlige støtteberettigede udgifter. |
| Lebenslanges Lernen — Verwaltungsausgaben | Livslang læring — udgifter til den administrative forvaltning |
