 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausfuhrverkäufe in die USA | Eksportsalg til USA |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ausfuhrverkäufe in die Europäische Gemeinschaft | Eksportsalg til EF |
| Alle Ausfuhrverkäufe der mitarbeitenden ausführenden Herstellerin in die Union wurden direkt an unabhängige Abnehmer in der Union getätigt. | For den samarbejdsvillige eksporterende producents vedkommende blev al eksport til Unionen solgt direkte til uafhængige kunder i Unionen. |
| Gemeinsame erklärung über die zusammenarbeit bei reisedokumenten | Fælles erklæring om samarbejde om rejsedokumenter |
| In diesem Zusammenhang wurde keine Änderung angemeldet. | Der er ikke anmeldt nogen ændring af disse forhold. |
| Unter Schaden wird in diesem Zusammenhang verstanden: | Beskadigelse betyder i denne forbindelse: |
| Bei Einzelsitzen fällt die Mittelebene des Insassen zusammen. | For enkeltsæder falder sædets midterplan sammen med passagerens/førerens midterplan. |
|
| Ein kurzer Abriss ist in diesem Zusammenhang hinreichend. | En kort oversigt er tilstrækkelig i denne sammenhæng. |
| In diesem Zusammenhang sollte deshalb Folgendes beachtet werden: | I denne henseende skal følgende krav tages i betragtning: |
| Dies schließt Transitpassagiere ein, die durch die USA reisen. | Personer, der rejser i transit gennem Amerikas Forenede Stater, er omfattet. |
| In diesem Zusammenhang sind eine Reihe von Schritten auseinanderzuhalten. | Derfor er man nødt til at skelne mellem flere forskellige trin. |
| In diesem Zusammenhang sollte Artikel 5 Absatz 4 jener Verordnung gelten. | I den forbindelse bør artikel 5, stk. 4, i nævnte forordning finde anvendelse. |
