 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ausfuhrlizenz | eksportlicens |
Beispieltexte mit "Ausfuhrlizenz" |
|---|
| Ausfuhrlizenz für Zucker ohne Erstattung | Eksportlicens for sukker uden restitution |
| Ausfuhrlizenz und erhebliche Zunahme der Ausfuhren | Eksportlicens og stærkt stigende eksport |
| Das Muster der Ausfuhrlizenz für Ägypten wird gestrichen. | Model til eksportlicens for Egypten udgår. |
| die Nummer der Ausfuhrlizenz und die angegebene Erzeugniskategorie. | eksportlicensens nummer og den angivne kategori. |
| Für die Ausfuhr der folgenden Erzeugnisse ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich: | Ved eksport af følgende produkter kræves der ingen eksportlicens: |
|
| Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach Absatz 1 ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich. | Ved eksport af de produkter, der er omhandlet i stk. 1, kræves der ingen eksportlicens. |
| Das Duplikat einer Ausfuhrlizenz muss den Vermerk „duplicate“ (Durchschrift) tragen. | Det således udstedte duplikateksemplar skal være forsynet med påtegningen »duplicate«. |
| Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach diesem Artikel ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich. | Ved eksport af de produkter, der er omhandlet i denne artikel, kræves der ingen eksportlicens. |
| Jede Ausfuhrlizenz darf nur für eine der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisgruppen ausgestellt werden. | Hver eksportlicens må kun omfatte en af de varekategorier, der er angivet i bilag I. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenausfuhren | Eksportlicenser for eksport uden for kvote |
| Einfuhr- und ausfuhrlizenzen | Import- og eksportlicenser |
| Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden. | Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan udstedes efter afsendelsen af de varer, som de vedrører. |
| Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz; | eksportlicensens dato og nummer |
| Meldung der erteilten Ausfuhrlizenzen | Meddelelse om udstedte eksportlicenser |
|
| Beantragung und Erteilung von Ausfuhrlizenzen | Ansøgning om og udstedelse af eksportlicenser |
| Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar. | Eksportlicenserne kan ikke overdrages. |
| Die Antragsteller müssen in den Ausfuhrlizenzanträgen Folgendes angeben: | Ansøgerne anfører følgende i ansøgningerne om eksportlicenser: |
| mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch | om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser inden for svinekødssektoren |
| zur Kürzung der Gültigkeitsdauer der für Getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden Ausfuhrlizenzen | om begrænsning af gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af korn |
