 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Aufsicht | opsyn |
Beispieltexte mit "Aufsicht" |
|---|
| Durch Emittenten kündbar mit vorheriger Zustimmung der Aufsicht | Udsteder-call med forbehold af forudgående myndighedsgodkendelse |
| die Streckenflugüberprüfung nach Durchführung der Streckenflugeinsätze unter Aufsicht. | linjecheck ved afslutningen af den overvågede linjeflyvning. |
| Politische Aufsicht und Berichterstattung | Politisk tilsyn og rapporteringsordninger |
| Politische Aufsicht und operative Leitung | Politisk tilsyn og operationel ledelse |
| sie unterliegt einer Aufsicht auf konsolidierter Basis, | det er underkastet tilsyn på konsolideret niveau |
|
| die Aufsicht über Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten. | tilsyn med ydere af forpladstjenester. |
| Streckenschulung als Kommandant unter Aufsicht für mindestens | linjetræning som luftfartøjschef under overvågning i mindst |
| Sie stehen unter der Aufsicht des amtlichen Veterinärdienstes; | er kontrolleret af den officielle veterinærtjeneste |
| seiner Luftfahrzeuge unter Aufsicht qualifizierten Personals erfolgt und | dets luftfartøjer gennemføres under opsyn af kvalificeret personale |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Gewerbeaufsicht | arbejdstilsyn |
| Schulaufsicht | skoletilsyn |
| Bankenaufsicht | banktilsyn |
| Steueraufsicht | skattekontrol |
| Erziehungsaufsicht | overvåget undervisning |
| Europäische Fischereiaufsichtsagentur | EU-Fiskerikontrolagenturet |
| Zahlung der Jahresaufsichtsgebühren | Betaling af årlige tilsynsgebyrer |
| Verfahrensordnung des Aufsichtsgremiums | Forretningsorden for Tilsynsrådet |
| Marktaufsicht und Nachprüfungsverfahren | Markedsovervågnings- og verifikationsprocedure |
| Bankaufsichtsrechtliche Kapitalquoten (SolvV) | Tilsynsmæssige kapitalprocenter (SolvV) |
| Europäische Fischereiaufsichtsagentur (EUFA) | EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA) |
|
| Aufsichtsstelle und anwendbares Recht | Tilsynsmyndighed og den lovgivning, der finder anvendelse |
| Aufsichtliche Rückvergleiche und Multiplikationsfaktoren | Obligatorisk backtesting og multiplikationsfaktorer |
| Aufsichtliche Volatilitätsanpassungen bei der umfassenden Methode zur Berücksichtigung finanzieller Sicherheiten | Tilsynsbaseret volatilitetsjustering i forbindelse med den udbyggede metode for finansielle sikkerheder |
| Messungen und Nachprüfverfahren für die Marktaufsicht | Målings- og verifikationsprocedure med henblik på markedsovervågning |
| auf Vorschlag des Aufsichtsgremiums, | under henvisning til forslag fra Tilsynsrådet, og |
| Gremium (Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan) | Organ (administrations- eller tilsynsorgan) |
| Jahresaufsichtsgebühren gemäß Artikel 7. | årlige tilsynsgebyrer i henhold til artikel 7. |
| Interne Organisationsstruktur für Aufsichtsaufgaben | Intern struktur vedrørende tilsynsopgaverne |
| Gemeinsame Entscheidungen über Aufsichtsanforderungen | Fælles afgørelser om tilsynsmæssige krav |
| Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen | Årlig tilsynsafgift for registrerede kreditvurderingsbureauer |
| Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Transaktionsregister | Årligt tilsynsgebyr for registrerede transaktionsregistre |
