"Aufnahme in den Haushaltsplan" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Aufnahme in den Haushaltsplanopførelse på budget

Beispieltexte mit "Aufnahme in den Haushaltsplan"

der möglichen Aufnahme des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan der Union;Den Europæiske Udviklingsfonds eventuelle integration i EU-budgettet

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Anhand dieser Aufnahmen können insbesondere die Ergebnisse im Einlauf kontrolliert werden.Disse billeder gør det navnlig muligt at kontrollere væddeløbsresultaterne under opløbene.
Durchschnittliche Aufnahmemengen für Vitamine und Mineralstoffe, aufgeschlüsselt nach den folgenden Bevölkerungsgruppen:Gennemsnitligt indtag af vitaminer og mineraler for følgende befolkningsgrupper:
Die Aufnahme gilt für höchstens fünf Jahre; der Eintrag kann erneuert werden.En optagelse gælder i højst fem år og kan fornyes.
Ohne entsprechende Aufnahmen wäre nämlich ein starker Rückgang bei den Wetteinsätzen festzustellen.Uden disse billeder vil indsatserne rent faktisk blive kraftigt reduceret.
Geplanter Termin der Produktionsaufnahme und Jahr, in dem die volle Produktionskapazität erreicht werden sollAngiv, på hvilket tidspunkt den nye produktion påtænktes indledt, og i hvilket år man kan nå op på fuld produktion.
Muss der Antrag auf Beihilfe vor Aufnahme der Arbeiten an dem Investitionsvorhaben gestellt werden?Er det i forbindelse med støtten planlagt, at der skal indsendes en ansøgning om støtte, inden arbejdet med projektet indledes?
private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: per E-Mail,kontakt med offentlige myndigheder eller offentlige tjenester til private formål inden for de sidste 12 måneder: pr. e-mail
private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: persönliche Vorsprache,kontakt med offentlige myndigheder eller offentlige tjenester til private formål inden for de sidste 12 måneder: personligt, ved besøg
Die in den Haushaltsplan eingesetzten Mittel sind nichtgetrennte Mittel.De på budgettet opførte bevillinger er ikke-opdelte bevillinger.
über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagenturom de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagenturs almindelige budget
den in den Haushaltsplan für die Agentur eingesetzten Erstbeitrag der Union;Unionens oprindelige bidrag opført på agenturets budget
einem in den Gesamthaushaltsplan der Union (Einzelplan „Kommission“) eingesetzten Zuschuss der Union;et tilskud fra Unionen, som opføres på Unionens almindelige budget (sektionen vedrørende Kommissionen)
Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt.Reserven opføres på Unionens almindelige budget som en hensættelse.
Das Invalidengeld darf nicht mit den aus dem Haushaltsplan der Agentur zu zahlenden Dienstbezügen zusammentreffen.Invaliditetsydelse kan ikke ydes sammen med løn, der skal betales over agenturets budget.
In den Haushaltsplan können nur Mittel eingesetzt werden, die einer als erforderlich erachteten Ausgabe entsprechen.En bevilling må kun opføres på budgettet, hvis den er til en udgift, der skønnes nødvendig.
Unbeschadet der Artikel 9 und 10 werden die zweckgebundenen Einnahmen wie folgt in den Haushaltsplan eingestellt:Uden at dette berører artikel 9 og 10, omfatter strukturen for opførelse af formålsbestemte indtægter følgende: