"Aufklärung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Aufklärungoplysning

Beispieltexte mit "Aufklärung"

Aufklärung der Benutzer über ihre Pflichten zur Gewährleistung der Sicherheit des Systems;informere brugere om deres forpligtelser til at sikre systemets sikkerhed
Leiter der Abteilung Aufklärung des KGB.Leder af KGB's efterretningsenhed.
humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen;humanitære minerydningsaktioner, herunder bevidstgørelse af lokalbefolkninger over for personelminer
bessere Aufklärung der Öffentlichkeit und Erweiterung ihrer Kenntnisse über das Unionsrecht und die Unionspolitiken;forbedring af den offentlige bevidsthed om og kendskabet til EU-ret og EU-politik

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Aufklärung, beispielsweise des Personals von Fischzuchtanlagen oder Verarbeitungsbetrieben, über die charakteristischen Symptome der aufgelisteten Seuchen;Der er blandt personalet på blandt andet akvakulturvirksomheder og i tilvirkningsleddet en generel opmærksomhed om de karakteristiske tegn på de anførte sygdomme.
Organisation von Aufklärungsveranstaltungen unter Teilnahme der Betroffenen;afholdelse af oplysningsarrangementer med inddragelse af interessenterne
Zwischen der vorläufigen und der endgültigen Sachaufklärung wurde die Datenbank aktualisiert.Databasen er blevet ajourført mellem den foreløbige og den endelige afgørelse.
digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger
Sie werden daher für die Zwecke der vorläufigen Sachaufklärung als die Gemeinschaftshersteller angesehen.De betragtes derfor som producenterne i Fællesskabet i forbindelse med de foreløbige afgørelser.
Diese Entwicklungen und ihre Auswirkungen werden im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung weiter untersucht werden.Denne udvikling og dens følger vil blive undersøgt nærmere i procedurens endelige fase.
Bei der vorläufigen Sachaufklärung wurden insbesondere die folgenden vorläufigen Untersuchungsergebnisse berücksichtigt.Ved den foreløbige afgørelse blev der især taget hensyn til følgende foreløbige resultater af undersøgelsen.
Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und bei der vorläufigen Sachaufklärung berücksichtigt.Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning ved de foreløbige undersøgelsesresultater.