 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Aufhebung | ophævelse |
Beispieltexte mit "Aufhebung" |
|---|
| Aufhebung der Mittelbindung | Frigørelse |
| Aufhebung von Mittelbindungen | Frigørelse af bevillinger |
| Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen | regelsanering |
| Inkrafttreten und Aufhebung | Ikrafttrædelse og ophævelse |
| Übergangsbestimmungen und Aufhebung | Overgangsbestemmelser og ophævelse |
| Aufhebung oder Änderung einer Zulassung | Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse |
| Aufhebung der Anerkennung oder Vollstreckung | Suspension eller tilbagekaldelse af anerkendelse eller fuldbyrdelse |
| Aufhebung und Änderung geltender Rechtsvorschriften | Ophævelse og ændring af gældende lovgivning |
| Aufhebung von Beschlüssen des Ständigen Ausschusses | Ophævelse af Det Stående Udvalgs afgørelser |
| Aufhebung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers | Tilbagekaldelse af en godkendelse efter anmodning fra godkendelsesindehaveren |
|
| Aufhebung eines im Wesentlichen gleichwertigen Geltungsbereichs | Tilbagetrækning af ækvivalent dækning |
| Aufhebung von Befugnisübertragungen an Finanzakteure und Dienstenthebungen von Finanzakteuren | Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører |
| Artikel 15 Aufhebung von Mittelbindungen | Artikel 15 Frigørelse af bevillinger |
| Artikel 178 Aufhebung von Mittelbindungen | Artikel 178 Frigørelse af bevillinger |
| Berichtigung oder Aufhebung der Bescheinigung | Berigtigelse eller tilbagekaldelse af attesten |
| Ausnahmen von der Aufhebung der Mittelbindung | Undtagelse fra frigørelsen |
| Über die Aufhebung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung | Vedrørende tilbagekaldelsen af den betingede godkendelsesafgørelse |
| Vorbehaltung, Änderung und Aufhebung fakultativer vorbehaltener Angaben | Forbehold, ændring eller annullering af fakultative forbeholdte udtryk |
| In beiden Teilrepubliken: Aufhebung aller diskriminierenden Gesetzesbestimmungen. | I begge republikker: ændre lovgivning, således at alle diskriminerende bestemmelser ophæves. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Aufhebung der noch bestehenden Maßnahmen, die gleiche Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen für Einfuhren aus der EU haben. | Afskaffe de resterende foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner for import fra EU. |
| die Verfahren zur automatischen Aufhebung; | vilkårene og betingelserne for gennemførelse af den automatiske frigørelsesprocedure |
| Schuldenübernahme, Schuldenaufhebung und einseitige Wertberichtigung | Gældsovertagelse, gældsannullering og gældsafskrivning |
| Verfahren zur Aufhebung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung | Sagsforløb vedrørende tilbagekaldelsen af den betingede godkendelsesafgørelse |
| Entscheidungen über die Aufhebung von Entscheidungen über die Stattgabe des Antrags; | afgørelser om tilbagekaldelse af afgørelser om imødekommelse af anmodningen |
| Artikel 71 Aufhebung von Befugnisübertragungen an und Dienstenthebungen von Finanzakteuren | Artikel 71 Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører |
| Automatische Aufhebung von Mittelbindungen für Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums | Automatisk frigørelse for programmer for udvikling af landdistrikterne |
| Bei der Berechnung der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen werden nicht berücksichtigt: | Følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse: |
