"Aufhebung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Aufhebungophævelse

Beispieltexte mit "Aufhebung"

Aufhebung der MittelbindungFrigørelse
Aufhebung von MittelbindungenFrigørelse af bevillinger
Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungenregelsanering
Inkrafttreten und AufhebungIkrafttrædelse og ophævelse
Übergangsbestimmungen und AufhebungOvergangsbestemmelser og ophævelse
Aufhebung oder Änderung einer ZulassungTilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse
Aufhebung der Anerkennung oder VollstreckungSuspension eller tilbagekaldelse af anerkendelse eller fuldbyrdelse
Aufhebung und Änderung geltender RechtsvorschriftenOphævelse og ændring af gældende lovgivning
Aufhebung von Beschlüssen des Ständigen AusschussesOphævelse af Det Stående Udvalgs afgørelser
Aufhebung einer Zulassung auf Antrag des ZulassungsinhabersTilbagekaldelse af en godkendelse efter anmodning fra godkendelsesindehaveren
Aufhebung eines im Wesentlichen gleichwertigen GeltungsbereichsTilbagetrækning af ækvivalent dækning
Aufhebung von Befugnisübertragungen an Finanzakteure und Dienstenthebungen von FinanzakteurenInddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører
Artikel 15 Aufhebung von MittelbindungenArtikel 15 Frigørelse af bevillinger
Artikel 178 Aufhebung von MittelbindungenArtikel 178 Frigørelse af bevillinger
Berichtigung oder Aufhebung der BescheinigungBerigtigelse eller tilbagekaldelse af attesten
Ausnahmen von der Aufhebung der MittelbindungUndtagelse fra frigørelsen
Über die Aufhebung des Beschlusses über die bedingte GenehmigungVedrørende tilbagekaldelsen af den betingede godkendelsesafgørelse
Vorbehaltung, Änderung und Aufhebung fakultativer vorbehaltener AngabenForbehold, ændring eller annullering af fakultative forbeholdte udtryk
In beiden Teilrepubliken: Aufhebung aller diskriminierenden Gesetzesbestimmungen.I begge republikker: ændre lovgivning, således at alle diskriminerende bestemmelser ophæves.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Aufhebung der noch bestehenden Maßnahmen, die gleiche Wirkung wie mengenmäßige Beschränkungen für Einfuhren aus der EU haben.Afskaffe de resterende foranstaltninger med virkning svarende til kvantitative restriktioner for import fra EU.
die Verfahren zur automatischen Aufhebung;vilkårene og betingelserne for gennemførelse af den automatiske frigørelsesprocedure
Schuldenübernahme, Schuldenaufhebung und einseitige WertberichtigungGældsovertagelse, gældsannullering og gældsafskrivning
Verfahren zur Aufhebung des Beschlusses über die bedingte GenehmigungSagsforløb vedrørende tilbagekaldelsen af den betingede godkendelsesafgørelse
Entscheidungen über die Aufhebung von Entscheidungen über die Stattgabe des Antrags;afgørelser om tilbagekaldelse af afgørelser om imødekommelse af anmodningen
Artikel 71 Aufhebung von Befugnisübertragungen an und Dienstenthebungen von FinanzakteurenArtikel 71 Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører
Automatische Aufhebung von Mittelbindungen für Programme zur Entwicklung des ländlichen RaumsAutomatisk frigørelse for programmer for udvikling af landdistrikterne
Bei der Berechnung der automatischen Aufhebung von Mittelbindungen werden nicht berücksichtigt:Følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse: