"Aufgabe" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Aufgabearbejdsopgave

Beispieltexte mit "Aufgabe"

Aufgabe des WendeanzeigersDrejehastighedsindikatorens formål
Aufgabe oder Verlagerung einer Produktionstätigkeit an einen Standort außerhalb des Programmgebiets;ophør eller flytning af en produktionsaktivitet uden for programområdet
Aufgabe von Bestellungen für Waren oder Dienstleistungen über Websites oder EDI-Systeme im vorausgegangenen Kalenderjahr,afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller EDI-meddelelser i det foregående kalenderår
Aufgabe der Überwachungsbehörde ist es zu überprüfen, ob die EFTA-Staaten die Bestimmungen des EWR-Abkommens einhalten.Tilsynsmyndighedens opgave er at kontrollere, at EFTA-staterne overholder EØS-aftalens bestemmelser.
Aufgabe des Prüfungsleiters ist es, die Mitglieder zu motivieren und bei ihnen Interesse, Neugier und Wettbewerbsgeist zu wecken.Det er panellederens opgave at stimulere paneldeltagernes moral ved at anspore deres interesse, nysgerrighed og konkurrenceånd.
Die Agentur unterstützt die Untersuchungsstellen bei dieser Aufgabe.Agenturet bistår undersøgelsesorganerne i denne opgave.
Besondere Art einer Anlage, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.Særlig type anlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.
Besondere Art eines Anlagenteils, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.Særlig type delanlæg, der betegner den driftsfunktion, der skal udøves.
Die Modernisierung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen ist dabei eine vorrangige Aufgabe.Moderniseringen af de offentlige arbejdsformidlinger bør betragtes som et prioriteret område.
der Zeitplan für die Ausführung der Aufgabe undtidsplanen for udførelsen af opgaven, og
die Aufgabe von Waren zugunsten der Staatskasse gemäß Artikel 199.afståelse af varer til staten i henhold til artikel 199.
Berechnung der Entlassungen und der Fälle der Aufgabe der TätigkeitBeregning af afskedigelser og ophørte aktiviteter
Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine Verbindungsstelle, deren Aufgabe es ist,Hver medlemsstat udpeger et forbindelsesorgan, der har til opgave:
Es ist Aufgabe der Wettbewerbspolitik, derartige Entwicklungen zu verhindern.Det er konkurrencepolitikkens opgave at sikre dette.
Diese Arbeitsgruppen werden aufgelöst, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt haben.De nedlægges, så snart de har fuldført deres opgave.
Aufzucht von Nutztieren lokaler, von der Aufgabe der Nutzung bedrohter Landrassen;at opdrætte husdyr af lokale udryddelsestruede racer, der er hjemmehørende i området

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Aufgaben des DirektorsDen administrerende direktørs opgaver
Aufgaben der KommissionKommissionens ansvar
Aufgaben der BegünstigtenStøttemodtagerens ansvar
Aufgaben der PlenarversammlungPlenarforsamlingens opgaver
Aufgaben der RegulierungsstelleTilsynsorganets funktioner
Hauptaufgaben der AgenturAgenturets kerneopgaver
Artikel 64 AufgabentrennungArtikel 64 Adskillelse af funktioner
Grundsatz der AufgabentrennungPrincippet om adskillelse af funktioner
die durchzuführenden Aufgaben;de opgaver, der skal udføres
Finanzinstitut mit Sonderaufgabeninstitut med særlig status
Aufgaben der operationellen GruppenOperationelle gruppers opgaver
Aufgaben des teilnehmenden MitgliedstaatsOpgaver, der påhviler den deltagende medlemsstat
Aufgaben des organisierenden MitgliedstaatsOpgaver, der påhviler den medlemsstat, der varetager tilrettelæggelsen
Aufgaben der nationalen TAF/TAP-AnlaufstelleOpgaver, der skal varetages af det nationale kontaktpunkt for TAF/TAP
Aufgaben des unabhängigen SachverständigenDen uafhængige eksperts funktioner
Aufgaben und Befugnisse des ExekutivdirektorsDen administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Aufgaben des Mitgliedstaats und der VerwaltungsbehördeMedlemsstatens og forvaltningsmyndighedens ansvar
Der EZB übertragene AufgabenOpgaver, der overdrages til ECB
Auftrag und Aufgaben des ZentrumsCentrets kommissorium og opgaver
Ausgaben des Staates nach AufgabenbereichenUdgifter i offentlig forvaltning og service efter formål
Besondere Bedingung oder AufgabenbeschreibungSpecifik bestemmelse eller opgavebeskrivelse
Befugnisse und Aufgaben des RechnungsführersRegnskabsførerens beføjelser og opgaver
Zeitarbeitskräften anvertraute sensible AufgabenFølsomme opgaver udført af midlertidigt ansatte
Interne Organisationsstruktur für AufsichtsaufgabenIntern struktur vedrørende tilsynsopgaverne