"Aufenthalt" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Aufenthaltophold

Beispieltexte mit "Aufenthalt"

Aufenthalt von mehr als fünf Monaten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats (Artikel 13 Absatz 2)Ophold på en medlemsstats område af mere end fem måneders varighed (artikel 13, stk. 2)
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verbotenDet er forbudt at opholde sig i fareområdet
Ein Aufenthalt unter der gehobenen Last ist verboten!Det er forbudt at opholde sig under den løftede last!
Kosten für Reise und Aufenthalt von Ad-hoc-Sachverständigen und Teilnehmern;rejse- og opholdsudgifter for ad hoc-eksperter og deltagere
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist nur der Bedienungsperson gestattet.Det er kun operatøren, der må befinde sig i maskinens fareområde.
ihren Aufenthalt in den letzten zehn Jahren im Aufnahmemitgliedstaat gehabt haben oderhar haft ophold i værtsmedlemsstaten i de ti forudgående år, eller
nach einem Aufenthalt ausschließlich in einem oder mehreren dieser Gebiete oder Drittländer oderefter ophold udelukkende i en eller flere af de pågældende områder eller tredjelande eller
Staatsangehörigkeit(en) oder bei Staatenlosen das Land, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben:Nationalitet(er) eller sædvanligt opholdsland, hvis barnet anses for statsløst:

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Aufenthaltsrechtopholdstilladelse
wechselnder Aufenthaltsortboligmæssig mobilitet
Aufenthaltstitel für FreiwilligeOpholdstilladelse til volontører
Gültigkeitsdauer der AufenthaltserlaubnisOpholdstilladelsens gyldighedsperiode
Aufenthaltsort: Dschibuti, Republik Dschibuti.Opholdssted: Djibouti, Republikken Djibouti.
Aufenthaltstitel, die der als Flüchtling oder als subsidiär schutzberechtigt anerkannten Person erteilt worden sind,opholdstilladelser udstedt til den person, der er anerkendt som flygtning, eller som er omfattet af subsidiær beskyttelse
Aufenthaltsunterbrechungen von bis zu zwei aufeinander folgenden Jahren berühren nicht die Gültigkeit der Daueraufenthaltskarte.Afbrydelser af opholdet, der ikke overstiger to år i træk, berører ikke det tidsubegrænsede opholdskorts gyldighed.
Während ihres Aufenthalts an BordUnder sit ophold om bord skal observatøren:
die Aufenthaltsorte und die Reisewege;opholdssteder og rejseruter
Ausstellung von Aufenthaltstiteln oder VisaUdstedelse af opholdstilladelser eller visa
Erteilung und Verlängerung des AufenthaltstitelsUdstedelse og forlængelse af opholdstilladelsen
Sonstige Informationen zum Aufenthaltsort der Person:Andre oplysninger om, hvor den pågældende opholder sig:
Leistungen im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt.Tjenester i forbindelse med hospitalsindlæggelse.
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort des AntragstellersFordringshavers bopæl eller sædvanlige opholdssted