 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Aufenthalt | ophold |
Beispieltexte mit "Aufenthalt" |
|---|
| Aufenthalt von mehr als fünf Monaten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats (Artikel 13 Absatz 2) | Ophold på en medlemsstats område af mere end fem måneders varighed (artikel 13, stk. 2) |
| Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten | Det er forbudt at opholde sig i fareområdet |
| Ein Aufenthalt unter der gehobenen Last ist verboten! | Det er forbudt at opholde sig under den løftede last! |
| Kosten für Reise und Aufenthalt von Ad-hoc-Sachverständigen und Teilnehmern; | rejse- og opholdsudgifter for ad hoc-eksperter og deltagere |
|
| Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist nur der Bedienungsperson gestattet. | Det er kun operatøren, der må befinde sig i maskinens fareområde. |
| ihren Aufenthalt in den letzten zehn Jahren im Aufnahmemitgliedstaat gehabt haben oder | har haft ophold i værtsmedlemsstaten i de ti forudgående år, eller |
| nach einem Aufenthalt ausschließlich in einem oder mehreren dieser Gebiete oder Drittländer oder | efter ophold udelukkende i en eller flere af de pågældende områder eller tredjelande eller |
| Staatsangehörigkeit(en) oder bei Staatenlosen das Land, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben: | Nationalitet(er) eller sædvanligt opholdsland, hvis barnet anses for statsløst: |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Aufenthaltsrecht | opholdstilladelse |
| wechselnder Aufenthaltsort | boligmæssig mobilitet |
| Aufenthaltstitel für Freiwillige | Opholdstilladelse til volontører |
| Gültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnis | Opholdstilladelsens gyldighedsperiode |
| Aufenthaltsort: Dschibuti, Republik Dschibuti. | Opholdssted: Djibouti, Republikken Djibouti. |
| Aufenthaltstitel, die der als Flüchtling oder als subsidiär schutzberechtigt anerkannten Person erteilt worden sind, | opholdstilladelser udstedt til den person, der er anerkendt som flygtning, eller som er omfattet af subsidiær beskyttelse |
| Aufenthaltsunterbrechungen von bis zu zwei aufeinander folgenden Jahren berühren nicht die Gültigkeit der Daueraufenthaltskarte. | Afbrydelser af opholdet, der ikke overstiger to år i træk, berører ikke det tidsubegrænsede opholdskorts gyldighed. |
|
| Während ihres Aufenthalts an Bord | Under sit ophold om bord skal observatøren: |
| die Aufenthaltsorte und die Reisewege; | opholdssteder og rejseruter |
| Ausstellung von Aufenthaltstiteln oder Visa | Udstedelse af opholdstilladelser eller visa |
| Erteilung und Verlängerung des Aufenthaltstitels | Udstedelse og forlængelse af opholdstilladelsen |
| Sonstige Informationen zum Aufenthaltsort der Person: | Andre oplysninger om, hvor den pågældende opholder sig: |
| Leistungen im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt. | Tjenester i forbindelse med hospitalsindlæggelse. |
| Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort des Antragstellers | Fordringshavers bopæl eller sædvanlige opholdssted |
