 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Atmosphäre | atmosfære |
Beispieltexte mit "Atmosphäre" |
|---|
| Bildungsraum und Bildungsmillieu außerhalb der Erde oder ihrer Atmosphäre. | Materiale med oprindelse uden for Jorden eller atmosfæren |
| b. Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen | b. Varmebehandlingsovne med kontrolleret atmosfære |
| Emissionen in die Atmosphäre werden bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | Emissioner til atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen. |
| In die Atmosphäre gelangtes Quecksilber kann über weite Strecken transportiert werden. | Kviksølv, der udledes i atmosfæren, kan transporteres over store afstande. |
|
| etwaige Giftstoffe in der Atmosphäre bewegen sich innerhalb der zulässigen Konzentrationen; | alle giftige materialer i atmosfæren er inden for de tilladte koncentrationer |
| In die Atmosphäre emittiertes Kohlenmonoxid (CO) wird als moläquivalente Menge CO2 behandelt. | Kulilte (CO) udledt i atmosfæren behandles som den molære ækvivalensmængde af CO2. |
| Aus der Atmosphäre stammender Sauerstoff wird bei der Recyclingeffizienz nicht berücksichtigt. | Ilt fra atmosfæren medregnes ikke i genvindingssatsen. |
| frisch aufgeschnitten unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum verpackt zum Selbstbedienungsverkauf; | fersk og skiveskåret, pakket under folie eller modificeret atmosfære eller vakuumpakket med henblik på salg i et supermarked |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Typ 3: (explosionsfähige Atmosphären): | Kategori 3: (atmosfære med eksplosionsfarlig gas) |
| frisch unter Folie oder unter modifizierter Atmosphäre oder Vakuum in einer Terrine verpackt; | fersk og pakket i en postejform, under folie eller modificeret atmosfære eller vakuumpakket |
| Diese Konsultationen fanden am 19. Januar 2004 in einer positiven Atmosphäre in Brüssel statt. | Konsultationerne fandt sted i Bruxelles den 19. januar 2004. |
| Informationen über die Freisetzung radioaktiver Stoffe oder giftiger Chemikalien in die Atmosphäre; | oplysninger om radioaktive og giftige kemiske udslip |
| Ein vorwiegend mechanisches Gemisch aus einer Vielzahl einzelner Gase, das die umhüllende Atmosphäre der Erde bildet. | En fortrinsvis mekanisk blanding af en række individueller gasarter, der udgør Jordens atmosfære. |
| Die Atmosphäre in der Kammer wird mit einem Kohlenwasserstoffanalysator vom Typ eines Flammenionisations-Detektors (FID) überwacht. | Luften i prøvelokalet overvåges ved hjælp af en carbonhydriddetektor af flammeioniseringstypen (FID). |
| Nicht elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer (einschließlich Hydrografe, Thermo-Hygrografe, Baro-Thermo-Hygrografe, Aktinometer, Taupunktmessgeräte; ohne Radiosonden für Atmosphärengeräusche) | Ikke-elektroniske hydrometre, hygrometre og psycrometre, herunder hygrografer, termohygrografer, barotermohygrografer, aktinometre og pagoskoper (undtagen radiosonder til atmosfæriske observationer) |
