 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Artikel | artikel |
Beispieltexte mit "Artikel" |
|---|
| Artikel 113 Beschluss | Artikel 113 Tildelingsafgørelsen |
| Artikel 12 Mittelbindung | Artikel 12 Indgåelse af forpligtelser for bevillinger |
| Artikel 109: Inkrafttreten | Artikel 109: Ikrafttræden |
| Artikel 110 Zuschlagskriterien | Artikel 110 Kriterier for tildeling af kontrakter |
| Artikel 105 Ausschreibungsunterlagen | Artikel 105 Indholdet af udbudsdokumenterne |
| Siehe Artikel 1 | Jf. artikel 1 |
| Artikel 3 Absatz 4 | Artikel 3, stk. 4 |
| Artikel 98 Unterabsatz 1 | Artikel 98, første afsnit |
| Artikel 117 Öffentlicher Auftraggeber | Artikel 117 Den ordregivende myndighed |
| Artikel 183 Gemeinsame Forschungsstelle | Artikel 183 Det Fælles Forskningscenter |
| Artikel 108 Zentrale Ausschlussdatenbank | Artikel 108 Den centrale udelukkelsesdatabase |
| Artikel 40: Vorherige Marktkonsultationen | Artikel 40: Indledende markedsundersøgelser |
| Artikel 34: Dynamische Beschaffungssysteme | Artikel 34: Dynamiske indkøbssystemer |
| F510: EG-Verordnung und Artikel | F510: EU-forordning og artikelnummer |
|
| Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel. | Artikler, som indeholder kemikalier, er ikke omfattet af konventionen. |
| den Prozentsatz der Zahlungsaussetzung gemäß dem genannten Artikel. | suspensionssatsen for de i samme artikel omhandlede betalinger. |
| Jede Anstellungsbehörde erlässt Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel. | Hver ansættelsesmyndighed fastlægger gennemførelsesbestemmelser til denne artikel. |
| In diesem Zusammenhang erwähnten einige Parteien auch rein dekorative Artikel. | I den forbindelse henviste nogle parter også til varer, der alene har dekorative formål. |
| Feuerwerkskörper, Signalraketen, Raketen zum Wetterschießen und dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische Artikel | Fyrværkeriartikler, signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter samt andre pyrotekniske artikler |
| Molybdän und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als speziell für die Zahntechnik konzipierte Artikel | Molybdæn og varer deraf, herunder affald og skrot, undtagen varer specifikt fremstillet til dentalbrug |
| Einträge gemäß Artikel 1 | Angivelser, der er omhandlet i artikel 1 |
| Einrichtungen nach Artikel 3 | Enheder, der er omhandlet i artikel 3 |
| Organisationen nach Artikel 2 | Enheder, der er omhandlet i artikel 2 |
| Einziger Artikel Ernannt werden | Følgende beskikkes til Regionsudvalget: |
| Nettoobergrenzen gemäß Artikel 7 | Nettolofter som omhandlet i artikel 7 |
| Zuteilungskoeffizient gemäß Artikel 1 | Tildelingskoefficient som omhandlet i artikel 1 |
| Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 103x | Krisedestillation, jf. artikel 103x |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Artikelbereitstellung | artikel klargøring |
| Artikelfehlzeiten | artikel fejltider |
| Geschenkartikel | gaveartikel |
| Sportartikel | sportsartikel |
| Verpackungsartikel | emballageprodukt |
| ultrafeines Partikel | mikropartikel |
| Artikel 121 Anwendungsbereich | Artikel 121 Anvendelsesområde for tilskud |
| Artikel 129 Kumulierungsverbot | Artikel 129 Princippet om ikke-kumuleret tildeling |
| Artikel 130 Rückwirkungsverbot | Artikel 130 Princippet om ikke-tilbagevirkende kraft |
| Artikel 151 Rechnungsführungssystem | Artikel 151 Regnskabssystemet |
| Artikel 143 Rechnungsführungsvorschriften | Artikel 143 Regnskabsregler |
| Bestimmung der Partikelzahl | Bestemmelse af partikelantal |
| Bestimmung der Partikelmasse | Partikelbestemmelse |
| Berechnung der Partikelemission | Beregning af partikelemissionen |
| Energiedienstleistungen (Artikel 18) | Energitjenester (EED artikel 18) |
| Berechnung des Partikelmassendurchsatzes | Beregning af partikelmassestrømningshastigheden |
| Artikel 5 dritter Absatz | Artikel 5, stk. 3 |
|
| Artikel 94 gilt entsprechend. | Artikel 94 om tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb finder tilsvarende anvendelse. |
| Artikel 65 Der Anweisungsbefugte | Artikel 65 Den anvisningsberettigede |
| Artikel 78: Qualitative Auswahlkriterien | Artikel 78: Kriterier for kvalitativ udvælgelse |
| Artikel 174 Zweckgebundene EGFL-Einnahmen | Artikel 174 Formålsbestemte indtægter vedrørende EGFL |
| Artikel 58: Vorherige Marktkonsultationen | Artikel 58: Indledende markedsundersøgelser |
| Artikel 52: Dynamische Beschaffungssysteme | Artikel 52: Dynamiske indkøbssystemer |
| Als Tracer verwendete Eisenpartikel | Jernpartikler anvendt som tracer |
| nicht mechanische Dachentlüfter, Dachrinnen, Haken und andere Bauartikel | Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, kroge og andre artikler til bygningsbrug |
| Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel | Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler |
| Im Sinne dieses Artikels | I denne artikel forstås ved: |
| Geldmarktfonds gemäß Artikel 2; | pengemarkedsforeninger (MMF'er) i henhold til artikel 2 |
| Investitionen gemäß Artikel 50, | investeringer i overensstemmelse med artikel 50 |
| Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2 | Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 2 |
| Ernteversicherung gemäß Artikel 49, | høstforsikring i overensstemmelse med artikel 49 |
| Energiedienstleistungen (EED, Artikel 14) | Omfattende vurdering (EED's artikel 14) |
| Gebäuderenovierungsstrategie (EED, Artikel 4) | Strategi for renovering af bygninger (EED's artikel 4) |
