"Arbeitszeit" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Arbeitszeitarbejdstidens længde

Beispieltexte mit "Arbeitszeit"

gleitende Arbeitszeitfleksibel arbejdstid
gesetzliche Arbeitszeitlovbestemt arbejdstid
durchgehende Arbeitszeitubrudt arbejdsdag
Standort am Ende der täglichen Arbeitszeit.stedet, hvor den daglige arbejdsperiode afsluttes.
Aufzeichnung des Fahrzeugstandorts an bestimmten Punkten bzw. Zeitpunkten während der täglichen ArbeitszeitRegistrering af køretøjets position på visse punkter i løbet af den daglige arbejdsperiode
Flexible Arbeitszeit — freie TageFleksibel arbejdstid — fridage
die Arbeitszeit pro Woche oder Monat,antallet af ugentlige eller månedlige arbejdstimer
Die Arbeitszeit wird für alle Gruppen und Kategorien in Stunden angegeben.Arbejdstiden anføres i timer for alle grupper og kategorier.
Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten."Disse tjenestemænd tilrettelægger deres arbejdstid efter aftale med deres overordnede."
Die Teilzeitbeschäftigung darf nicht weniger als die Hälfte der regulären Arbeitszeit betragen.Ved arbejde på deltid kan arbejdstiden ikke være under halvdelen af den normale arbejdstid.
Bei Arbeitskräften mit eingeschränkten Fähigkeiten ist die Arbeitszeit im Verhältnis zu den jeweiligen Fähigkeiten herabzusetzen.I tilfælde af mindre kvalificerede arbejdere nedsættes arbejdstiden i forhold til deres arbejdskapacitet.
Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten auf Zeit im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.En midlertidigt ansats normale arbejdstid i skifteholds- eller turnustjeneste må ikke overstige det samlede årlige antal normale arbejdstimer.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Arbeitszeitregelungarbejdstid
Arbeitszeitgestaltungarbejdstidens tilrettelæggelse
Arbeitszeitverkürzungnedsættelse af arbejdstiden
Jahresarbeitszeit (Spalte Y1)Årlig præsteret arbejdstid (kolonne Y1)
Standort zu Beginn der täglichen Arbeitszeit;stedet, hvor den daglige arbejdsperiode påbegyndes
Notdienst außerhalb der Arbeitszeiten und Bereitschaftsdienst in SchließungsperiodenKontakt uden for normal arbejdstid og permanent bemanding i lukkeperioder