"Arbeitskräfte" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Arbeitskräftearbejdskraft
Arbeitskräftearbejderne

Beispieltexte mit "Arbeitskräfte"

Mobilität der Arbeitskräftearbejdskraftens bevægelighed
Arbeitskräfte insgesamt: Anzahl der Jahresarbeitseinheiten (Spalte W1)Faktisk arbejdskraft i alt: antal årsenheder (kolonne W1)
Löhne und Soziallasten für entlohnte ArbeitskräfteLøn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft
Entlohnte, unregelmäßig beschäftigte ArbeitskräfteLønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget
Altersbegrenzung für strahlenexponierte ArbeitskräfteAldersgrænse for erhvervsmæssig bestråling
Nicht entlohnte, unregelmäßig beschäftigte ArbeitskräfteUlønnet arbejdskraft, uregelmæssigt beskæftiget
Sonstige regelmäßig beschäftigte, nicht entlohnte ArbeitskräfteAnden ulønnet arbejdskraft, regelmæssigt beskæftiget
Niedrig ist vor allem die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte.Beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere halter efter.
Auffallend niedrig ist allerdings die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte.Ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens er imidlertid meget lav.
Kosten und Betriebsmittel — Arbeitskräfte und MaschinenArbejdskraft og maskiner og produktionsmidler
die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigernArbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne skal forbedres
Beförderung für den Betrieb und durch die Arbeitskräfte des Betriebs;bedriftens egen transport udført af bedriftens arbejdskraft
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (in den 12 Monaten vor dem Tag der Erhebung)Arbejdskraft inden for landbruget (inden for de seneste 12 måneder forud for undersøgelsesdagen)
Die regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte werden in Jahresarbeitseinheiten (JAE) umgerechnet.Regelmæssigt beskæftiget arbejdskraft omregnes til årsarbejdsenheder.
Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters).Lønnet arbejdskraft (bortset fra den lønnede driftsleder), der er regelmæssigt beskæftiget, anføres samlet i denne gruppe.
Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte durchfremme langsigtet beskæftigelse af høj kvalitet og støtte arbejdskraftens mobilitet ved at:

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Arbeitskräftebedarfarbejdskraftbehov
Mangel an Arbeitskräftenmangel på arbejdskraft
Abwerben von Arbeitskräftenstrandhugst
Arbeitskräftebestand mit zwei Dezimalstellen.Arbejdskraft med to decimaler.
Förderung nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der ArbeitskräfteFremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet
Förderung von nachhaltiger und hochwertiger Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der ArbeitskräfteFremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens frivillige mobilitet
die Beschäftigung von Leiharbeitskräften.ansættelse af vikarer.
Zeitarbeitskräften anvertraute sensible AufgabenFølsomme opgaver udført af midlertidigt ansatte
Hilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und SonderberaterPersonale og særlige rådgivere
eine allgemeine Beschreibung der verfügbaren Arbeitskräfte,en generel beskrivelse af mandskabsressourcer
Stellvertretender Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte).Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab).
In Riga bestehen ein Arbeitskräftemangel und Qualifikationsdefizite.Samtidig er der mangel på arbejdskraft og kvalificerede arbejdstagere i Riga.
Ausgaben für Aushilfspersonal (Leiharbeitskräfte) und freiberufliches Personal.udgifter til vikarer og freelancepersonale.