 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Arbeitgeber | arbejdsgiver |
Beispieltexte mit "Arbeitgeber" |
|---|
| Gesamtverband der Arbeitgeber | arbejdsgiverforbund |
| Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber | Frivillige faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.121) | Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.121) |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber (D.611) | Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger (D.611) |
| die Umzugskosten werden nicht vom Arbeitgeber erstattet; | flytteudgifterne må ikke godtgøres af den nationale arbejdsgiver |
|
| Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber zur Alterssicherung [62] | Imputerede arbejdsgiverbidrag til pensionsordninger [62] |
| gegen den Arbeitgeber gemäß Artikel 17 Sanktionen verhängt worden sind. | arbejdsgiveren er blevet straffet i henhold til artikel 17. |
| Unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber ohne Beiträge zur Alterssicherung [62] | Imputerede arbejdsgiverbidrag, undtagen til pensionsordninger [62] |
| Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber ohne Beiträge zur Alterssicherung [62] | Faktiske arbejdsgiverbidrag, undtagen til pensionsordninger [62] |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeitgeberverband | arbejdsgiverorganisation |
| ein Vertreter der Arbeitgeberverbände. | en repræsentant for arbejdsgivernes faglige organisationer. |
| Der Arbeitgeberbeitrag wird vom Bruttoentgelt erhoben. | Arbejdsgiverbidrag opkræves på grundlag af nettovederlaget. |
| Die Mitgliedstaaten können von den Arbeitgebern von Saisonarbeitnehmern verlangen, dass diese | Medlemsstaterne kan kræve, at arbejdsgivere, der ansætter sæsonarbejdere, betaler for: |
| Veranlagte tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [63] | Faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger, der er ansat, men som ikke forventes at indgå [63] |
| In Norwegen sind die Sozialversicherungsabgaben der Arbeitgeber nach geografischen Zonen differenziert. | De nuværende socialsikringsbidrag, som ydes af arbejdsgivere i Norge, er differentierede i henhold til geografiske zoner. |
| Ebenfalls berücksichtigt werden Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsregelungen und bestimmte Pensionszahlungen. | Arbejdsgiverbidrag til pensionsordninger og visse pensionsudbetalinger er også omfattet. |
| Diese Richtlinie sollte direkte Arbeitsverhältnisse zwischen Saisonarbeitnehmern und Arbeitgebern erfassen. | Dette direktiv bør dække direkte arbejdsrelationer mellem sæsonarbejdere og arbejdsgivere. |
