"Arbeit" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Arbeitarbejde
Arbeitbestilling

Beispieltexte mit "Arbeit"

Arbeit von Jugendlichenungdomsarbejde
Recht auf Arbeitret til arbejde
Arbeit in einem landwirtschaftlichen BetriebArbejdet på en landbrugsbedrift
Fernbleiben von der Arbeitarbejdsforsømmelse
während der täglichen Arbeit.som led i de daglige aktiviteter.
Begriff der gleichwertigen ArbeitBegrebet arbejde af samme værdi
Die folgenden Empfehlungen gelten für das Verhalten der Prüfer bei ihrer Arbeit.Disse anbefalinger gælder kandidaternes og smagernes adfærd under arbejdet.
Der Hauptanteil an den Kosten entfällt auf Smolt (Salmlinge), Futtermittel und Arbeit.De vigtigste omkostningsfaktorer er omkostningerne til unglaks, foder og arbejdskraft.
Der EU-Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.EUSR sørger for regelmæssig briefing af medlemsstaternes missioner og Kommissionens delegationer.
IAO Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige ArbeitILO-konvention nr. 100 om ligeløn for samme arbejde
Er verrichtet seine Arbeit schweigend.De skal forholde sig tavse under smagningen.
Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent.Gruppernes arbejde skal være præget af gennemsigtighed.
die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats;forberedelse af bestyrelsens arbejde
Praktische Verfahren für die Arbeit des KrisenstabsPraktiske procedurer i forbindelse med krisestabens arbejde
über unbezahlte Arbeit in Forschung und Entwicklung (Norwegen)om ulønnet arbejdskraft inden for forsknings- og udviklingsaktiviteter (Norge)
Personalaufwendungen (nach Tagessätzen für die Arbeit im Beirat);personaleudgifter (personaleudgifter pr. arbejdsdag for projektet)
Verfahren für die Unterstützung der Arbeit des Begleitausschusses;Procedurer til at støtte arbejdet i overvågningsudvalget.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

bearbeitenRediger
Arbeitsbedingungenarbejdsvilkår
Arbeitskampfarbejdskonflikt
Arbeitsvertragarbejdskontrakt
Arbeitsrechtarbejdsret
arbeitende Armearbejdende fattig
Arbeitsdruck max.arbejdstryk maks.
Arbeitsdruck min.arbejdstryk min.
Arbeitnehmer (EU)EU-arbejdstager
Arbeitsbereich Standardarbejdsområde, standard
kulturelle Zusammenarbeitkulturelt samarbejde
finanzielle Zusammenarbeitfinansielt samarbejde
Europäische Zusammenarbeiteuropæisk samarbejde
wirtschaftliche Zusammenarbeitøkonomisk samarbejde
handelspolitische Zusammenarbeithandelssamarbejde
gleitende Arbeitszeitfleksibel arbejdstid
gesetzliche Arbeitszeitlovbestemt arbejdstid
Blech-/ MetallverarbeitungPlade-/ metalforarbejdning
internationale Arbeitsteilunginternational arbejdsdeling
weiblicher Wanderarbeitnehmermigrerende kvinde
Arbeitsbereich bis max.arbejdsområde til maks.
Arbeitsweise der Organeinstitutionernes funktion
Arbeiten der FachgruppenDe faglige sektioner
Arbeitnehmer im Auslandsdienstudstationeret personale
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmernmigrantarbejdsløshed
Politik der Zusammenarbeitsamarbejdspolitik
Unternehmen für Zeitarbeitvikarbureau
fallweise geleistete Aushilfsarbeitlejlighedsvist arbejde
Europäische Politische ZusammenarbeitEuropæisk Politisk Samarbejde
Informationsaustausch und ZusammenarbeitUdveksling af oplysninger og samarbejde
Anhörung der Arbeitnehmerhøring af arbejdstagere
Hinweise zur Arbeitssicherheithenvisninger til arbejdssikkerhed
Zusammenarbeit der Verwaltungenadministrativt samarbejde
Reduzierung der Wochenarbeitstageforkortelse af arbejdsugen
Zusammenarbeit der Justizbehördenretsligt samarbejde
Arbeiten laufen, Abschluss 2016Anlægsarbejder i gang, afsluttes i 2016
Arbeitsgruppe „Obst und Gemüse“Arbejdsgruppen »frugt og grøntsager«
Arbeitskosten pro Angestellten (EUR)Arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)
Arbeiten zur Sicherung der DiensträumeSikringsarbejder
Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)Aflønning af ansatte (løbende priser)
Arbeiten zur Verbesserung der SchiffbarkeitAnlægsarbejder med henblik på forbedret sejlbarhed
Arbeitskräftebestand mit zwei Dezimalstellen.Arbejdskraft med to decimaler.
Rat für kulturelle ZusammenarbeitRådet for Kulturelt Samarbejde
Grundsatz der loyalen ZusammenarbeitPrincippet om loyalt samarbejde
Mangelnde Bereitschaft zur MitarbeitManglende samarbejde
D. Internationale industrielle ZusammenarbeitD. Internationalt industrisamarbejde
Europäische Liga für wirtschaftliche ZusammenarbeitDen Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde
Südasiatische Assoziation für regionale ZusammenarbeitDen Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde
Europäischer Fonds für währungspolitische ZusammenarbeitDen Europæiske Fond for Monetært Samarbejde
Datenverarbeitung in der Medizinmedicinsk datamatik
Datenverarbeitung in der Industrieindustriel datamatik
Datenverarbeitung in der Verwaltungforvaltningsdatamatik
Eingliederung in den Arbeitsprozessfaglig integrering
Datenverarbeitung im privaten Bereichhjemmedatamatik
Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitensamarbejde om indre anliggender
Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.Undlad enhver sikkerhedsmæssigt betænkelig arbejdsmåde.