 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Antrag auf Genehmigung der Flugbedingungen | Ansøgning om godkendelse af flyvebetingelser |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Antragsteller auf Genehmigung von erheblichen Änderungen haben: | En ansøger om godkendelse af en større ændring skal: |
| ein Antrag auf Genehmigung neuer Linienbusdienste auf der Strecke Cosenza-Neapel (2000). | en ansøgning om tilladelse til at drive ny rutefart på ruten Cosenza-Napoli (2000). |
| Die Mitgliedstaaten können einen Antrag auf Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit ablehnen, wenn | Medlemsstaterne kan give afslag på en ansøgning om tilladelse med henblik på sæsonarbejde, hvis: |
| Die Mitgliedstaaten lehnen einen Antrag auf Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit ab, wenn | Medlemsstaterne giver afslag på en ansøgning om tilladelse med henblik på sæsonarbejde, hvis: |
| Zudem habe Simet nie einen Antrag auf Genehmigung einer Reduzierung der Beförderungsentgelte gestellt. | Desuden har Simet aldrig anmodet om tilladelse til at nedsætte billetpriserne. |
| Bei einem Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für eine Ersatz-Bremstrommel oder eine Ersatz-Bremsscheibe ist Folgendes zu beachten: | Hvis der er tale om ansøgning om godkendelse af en udskiftningsbremsetromle eller udskiftningsbremseskive: |
|
| Die Mitgliedstaaten lehnen, wenn dies angemessen ist, einen Antrag auf Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit ab, wenn | Medlemsstaterne giver, hvor det er relevant, afslag på en ansøgning om tilladelse med henblik på sæsonarbejde, hvis: |
| Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats entscheiden über den Antrag auf Erteilung einer Genehmigung zum Zwecke der Saisonarbeit. | Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer en afgørelse om ansøgningen om tilladelse med henblik på sæsonarbejde. |
| Zum Zeitpunkt des Antrags auf EG-Typgenehmigung ist bereits eine Typgenehmigung eines Fahrzeugs gemäß der UNECE-Regelung Nr. 49 erteilt worden. | Der er allerede blevet meddelt typegodkendelse for et køretøj i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 49 på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen om EF-typegodkendelse. |
| Jede natürliche oder juristische Person ist zur Beantragung einer Genehmigung der Flugbedingungen berechtigt. | enhver fysisk eller juridisk person er berettiget til at ansøge om godkendelse af flyvebetingelserne. |
| Anträgen auf die Genehmigung der Flugbedingungen sind beizufügen: | Enhver ansøgning om godkendelse af flyvebetingelserne skal indeholde: |
