"Antidumpingzoll" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Antidumpingzollantidumpingtold

Beispieltexte mit "Antidumpingzoll"

Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, gilt der mit Absatz 1 dieses Artikels eingeführte Antidumpingzoll.Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder den ved denne artikels stk. 1 indførte antidumpingtold anvendelse.
Die in Tabelle 2 genannten Parteien übermittelten ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.De i tabel 2 anførte parter indgav også anmodninger om fritagelse fra den udvidede antidumpingtold.
Daher umfasste der in dieser Untersuchung zugrunde gelegte Ausfuhrpreis auch nicht den in der Ausgangsuntersuchung festgelegten Antidumpingzoll.Eksportprisen i den aktuelle undersøgelsesperiode omfattede derfor ikke den antidumpingtold, der blev fastlagt under den oprindelige undersøgelse.
Der Antidumpingzoll belief sich auf 40,1 %.Antidumpingtolden udgjorde 40,1 %.
Endgültiger Antidumpingzoll (in EUR/Tonne Nettogewicht)Endelig antidumpingtold (EUR pr. ton netto)
Diese Einfuhren sind vom Antidumpingzoll befreit, sofernDisse importvarer fritages for antidumpingtold, hvis
Dieser Antidumpingzoll gilt vier Jahre ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung.Denne antidumpingtold indføres for en periode på fire år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Auf die bereits zollamtlich erfassten Einfuhren wird kein Antidumpingzoll erhoben.Der må ikke blive opkrævet antidumpingtold på import, som gøres til genstand for en sådan registrering.
Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, sollte der Antidumpingzoll weiterhin Anwendung finden.Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder antidumpingtolden fortsat anvendelse.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Untergrabung der Abhilfewirkung des AntidumpingzollsUndergravning af antidumpingtoldens afhjælpende virkninger
Damit werden folgende Antidumpingzollsätze vorgeschlagen:Antidumpingtolden bør derfor være som følger:
Dementsprechend werden folgende endgültige Antidumpingzollsätze festgesetzt:Den endelige antidumpingtold bør derfor være som følger:
Die in Absatz 1 genannten Einfuhren sind von dem Antidumpingzoll befreit, wennDe i stk. 1 nævnte importvarer fritages for antidumpingtolden, hvis:
F. AUSSERKRAFTSETZUNG DES GELTENDEN ANTIDUMPINGZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENF. OPHÆVELSE AF DEN GÆLDENDE ANTIDUMPINGTOLD OG REGISTRERING AF IMPORTEN
Keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung des AntidumpingzollsUtilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af antidumpingtolden
Die Antidumpingzollsätze wurden durch einen Vergleich der Schadensbeseitigungsspannen und der Dumpingspannen ermittelt.Antidumpingtolden blev fastlagt ved at sammenligne skadestærsklerne og dumpingmargenerne.