 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Anordnung von Einziehungen | Anvisning af indtægter |
Beispieltexte mit "Anordnung von Einziehungen" |
|---|
| Artikel 79 Anordnung von Einziehungen | Artikel 79 Anvisning af indtægter |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 89 Anordnung von Ausgaben | Artikel 89 Anvisning af udgifter |
| Kontrollen des Anweisungsbefugten bei der Anordnung von Ausgaben | Den anvisningsberettigedes kontrol af betalinger |
| Bei der Ausstellung der Auszahlungsanordnung überzeugt sich der zuständige Anweisungsbefugte von: | Ved udstedelsen af betalingsordren sikrer den ansvarlige anvisningsberettigede sig: |
| Die Anordnung der Hebepunkte hängt von den Betriebsanforderungen des jeweiligen Kunden ab. | Placeringen af løftepunkterne skal være defineret af kundens driftskrav. |
| Lieferungen von kleiner/gleich drei "effektiven Gramm", wenn in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten. | Forsendelser på højst 3 "effektive gram", når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter. |
|
| Rückzahlungsanordnungen einzelstaatlicher Behörden zur Umsetzung von Rückforderungsentscheidungen der Überwachungsbehörde werden vor einem einzelstaatlichen Gericht angefochten. | Gyldigheden af tilbagebetalingskrav udstedt af nationale myndigheder med henblik på gennemførelse af en tilbagesøgningsbeslutning vedtaget af Tilsynsmyndigheden kan anfægtes ved en national domstol. |
| wirkungslos gebliebene Ausreiseaufforderungen oder Rückführungsanordnungen, die im Abstand von fünf Monaten oder mehr erfolgt sind, | opfordringer til at forlade området eller udsendelsesordre udstedt med mindst fem måneders interval, eller som ikke er blevet effektueret |
| Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (sogenannte In-Line-Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 79 cm oder mehr | Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 79 cm eller derover |
| Vornahme von Einziehungen oder Zahlungen, die nicht den Beträgen auf den Einziehungsanordnungen oder den Auszahlungsanordnungen entsprechen; | inkasseringer eller betalinger, der ikke er i overensstemmelse med de dertil svarende indtægts- eller betalingsordrer |
| Eine finanzielle Berichtigung berührt nicht die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Betreibung von Wiedereinziehungen gemäß dem vorliegenden Artikel. | En finansiel korrektion berører ikke medlemsstaternes forpligtelse til at sikre tilbagebetalinger i henhold til denne artikel. |
