 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ankündigung | varsling |
Beispieltexte mit "Ankündigung" |
|---|
| In dringenden Fällen kann die Kommission Aufträge ohne vorherige Ankündigung erteilen. | I hastende tilfælde kan Kommissionen afgive anmodninger, uden at dette først skal have været angivet. |
| Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als 48 Stunden im Voraus erfolgen. | Undtagen i behørigt begrundede tilfælde må et sådant varsel højst gives 48 timer i forvejen. |
| Mit dieser Ankündigung kündigten die Färöer außerdem de facto den gemeinsam vereinbarten Bewirtschaftungsplan auf. | Med denne bekendtgørelse afviste Færøerne reelt også den fælles aftalte forvaltningsplan. |
| Nach Ankündigung der Inspektion arbeitet die zuständige Behörde mit der Agentur zusammen, um die Vor-Ort-Phase rasch vorzubereiten. | Efter at inspektionen er adviseret, skal den kompetente myndighed samarbejde med agenturet om hurtigst muligt at forberede besøgsfasen. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Änderungen, welche dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung jederzeit eingeführt werden. | Ændringer, der tjener det tekniske fremskridt, kan indføres til enhver tid uden varsel. |
| Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig. | Der kan dog gives et varsel, som begrænses til det absolutte minimum, forudsat at formålet med kontrollen ikke bringes i fare. |
