"Ankündigung" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Ankündigungvarsling

Beispieltexte mit "Ankündigung"

In dringenden Fällen kann die Kommission Aufträge ohne vorherige Ankündigung erteilen.I hastende tilfælde kan Kommissionen afgive anmodninger, uden at dette først skal have været angivet.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als 48 Stunden im Voraus erfolgen.Undtagen i behørigt begrundede tilfælde må et sådant varsel højst gives 48 timer i forvejen.
Mit dieser Ankündigung kündigten die Färöer außerdem de facto den gemeinsam vereinbarten Bewirtschaftungsplan auf.Med denne bekendtgørelse afviste Færøerne reelt også den fælles aftalte forvaltningsplan.
Nach Ankündigung der Inspektion arbeitet die zuständige Behörde mit der Agentur zusammen, um die Vor-Ort-Phase rasch vorzubereiten.Efter at inspektionen er adviseret, skal den kompetente myndighed samarbejde med agenturet om hurtigst muligt at forberede besøgsfasen.

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Änderungen, welche dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung jederzeit eingeführt werden.Ændringer, der tjener det tekniske fremskridt, kan indføres til enhver tid uden varsel.
Sofern der Prüfungszweck nicht gefährdet wird, ist jedoch eine auf das strikte Minimum beschränkte Ankündigungsfrist zulässig.Der kan dog gives et varsel, som begrænses til det absolutte minimum, forudsat at formålet med kontrollen ikke bringes i fare.