 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Anforderungen und Standards | Krav og standarder |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN, BEWERTUNG UND MELDUNG | GENERELLE KRAV, VÆRDIANSÆTTELSE OG INDBERETNING |
| ANFORDERUNGEN AN SPONSOREN UND ORIGINATOREN | KRAV VEDRØRENDE ORGANISERENDE OG EKSPONERINGSLEVERENDE INSTITUTTER |
| Anforderungen und zu speichernde Daten | Krav og data til registrering |
| Zusammenfassung der Anforderungen und Fristen | Oversigt over krav og frister |
| Anforderungen an die Datenqualität und -konsistenz | Krav til datakvalitet og konsistens |
| Anforderungen an Sitzplätze (Sättel und Sitze) | Krav vedrørende siddepladser (sadler og sæder) |
| Anforderungen an vordere und hintere Schutzvorrichtungen | Krav vedrørende beskyttelseskonstruktioner fortil og bagtil |
| Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen | Krav til masser og dimensioner |
| Gemeinsame Anforderungen an Garantien und Kreditderivate | Fælles krav til garantier og kreditderivater |
| Bei der Berechnung der Eigenmittelanforderungen halten Institute die folgenden Standards ein: | Med henblik på beregning af kapitalgrundlagskrav skal institutterne opfylde følgende standarder: |
|
| Bis zum 30. Juni 2014 müssen die Kontrollanforderungen mindestens ICAO-Standards genügen. | Indtil den 30. juni 2014 skal kravene til screening mindst opfylde ICAO-normerne. |
| Technische Spezifikationen und Sicherheitsstandards | Tekniske specifikationer og sikkerhedsstandarder |
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards | Fastlagte standarder for nøjagtighed og pålidelighed |
| den Wortlaut „Zeitlich befristeter Versuch gemäß EU-Vorschriften und -Standards“; | ordene »tidsbegrænset forsøg i henhold til EU-regler og -normer« |
| Durchführung der nächsten Parlaments- und Kommunalwahlen nach internationalen Standards. | Gennemføre de næste parlaments- og lokalvalg i overensstemmelse med internationale standarder |
| Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen; | at indføre sikkerhedsteknologi og kompatible identifikationsstandarder på nettene |
| Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Anwendung der Ausbuchungsgrundsätze dieses Standards. | Følgende eksempler illustrerer anvendelsen af principperne for ophør af indregning i denne standard. |
| die Gewährleistung sicherer und hoher Qualitätsstandards im Personen- und Güterverkehr; | fastsættelse af sikre og høje kvalitetsstandarder for både passager- og godstransport |
| innovative Technologien und die Entwicklung und Anwendung diesbezüglicher technischer Standards; | innovative teknologier samt udvikling og anvendelse af tekniske standarder herfor |
| allgemeine Grundsätze der Luftsicherheit der Union und der ICAO-Standards zur Luftsicherheit; | generelle luftfartssikkerhedsprincipper i Unionen og ICAO's normer for luftfartssikkerhed |
