"Anerkennung als Staat" auf Dänisch


Deutsch

Dänisch Übersetzung

Anerkennung als Staatanerkendelse af en stat

Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen

Anerkennungsfähigkeit von Garantien als Absicherung ohne SicherheitsleistungAnvendelse af garantier som ufinansieret kreditrisikoafdækning
Saatgutanerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen;frøcertificeringsmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse
Anerkennung einer in einem Drittstaat ansässigen CCPAnerkendelse af en CCP fra et tredjeland
Gebühr für die Anerkennung von Transaktionsregistern in DrittstaatenGebyr for anerkendelse af transaktionsregistre fra tredjelande
Kontrolle und Widerruf der Anerkennung durch die MitgliedstaatenMedlemsstaternes kontrol og tilbagetrækning af anerkendelse
die Bedingungen für die Anerkennung von staatenübergreifenden Erzeugerorganisationen oder ihrer Vereinigungen;betingelserne for anerkendelse af tværnationale producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af producentorganisationer
Die Anerkennung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von mindestens zwei Mitgliedstaaten.Anerkendelsen skal foretages i samarbejde med de kompetente myndigheder i mindst to medlemsstater.
Dies sollte die Anerkennung und Vollstreckung solcher Maßnahmen gemäß einzelstaatlichem Recht nicht ausschließen.Dette bør ikke være til hinder for anerkendelse og fuldbyrdelse af sådanne retsmidler i henhold til national lovgivning.
Wird die Anerkennung abgelehnt, so nennt der Mitgliedstaat die Gründe für die Ablehnung.Hvis anerkendelse afvises, skal medlemsstaten begrunde afvisningen.
die Anerkennung der Entscheidung steht nicht im Widerspruch zur öffentlichen Ordnung des betreffenden Mitgliedstaats.anerkendelsen af afgørelsen er ikke i strid med de almindelige retsprincipper i den pågældende medlemsstat.
Mehrwertsteuernormalsatz im Mitgliedstaat des VerbrauchsStandardmomssats i forbrugsmedlemsstaten
Als Register der EWR-Staaten gelten alle Erstregister der EWR-Staaten.Alle EØS-staternes første registre anses for EØS-staternes registre.
Die EVTZ sind definitionsgemäß in mehr als einem Mitgliedstaat tätig.EGTS'ernes aktiviteter dækker i sagens natur mere end én medlemsstat.
Eine Kopie dieses Schreibens wird dem Generalsekretär der AKP-Staaten zugestellt.En genpart af dette brev vil blive sendt til AVS-staternes generalsekretær.
Somit sind die Maßnahmen des HFF als staatliche zu betrachten.BFF's foranstaltninger kan derfor henregnes til staten.
Arbeitslose, die in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat gewohnt habenArbejdsløse, som var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat
Bryne FK als Unternehmen im Sinne der Vorschriften für staatliche BeihilfenSpørgsmålet om, hvorvidt Bryne FK er en virksomhed i statsstøttereglernes forstand
Artikel 13 Absatz 2 (Aufenthalt von mehr als 5 Monaten im Mitgliedstaat):Artikel 13, stk. 2 (ophold i mindst 5 måneder i medlemsstaten):
Einige Teile des Netzes werden von anderen Akteuren als den Mitgliedstaaten betrieben.Visse dele af nettet administreres af andre aktører end medlemsstaterne.