 Deutsch |
 Dänisch |
| Alternative | alternativ |
Beispieltexte mit "Alternative" |
|---|
| alternative Medizin | alternativ medicin |
| alternative Agrarproduktion | alternativ landbrugsproduktion |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand | Alternativ dynamometerprøvning |
| alternative Verwendung von Agrarprodukten | alternativ anvendelse af landbrugsprodukt |
| Alternative Bestimmung von CO2-Emissionen | Alternativ bestemmelse af CO2-udledninger |
| Alternative zum Risikogewicht von 1250 % | Alternativer til risikovægten på 1250 % |
| Alternative Wirkungsprüfung auf dem Prüfstand | Alternativ prøvning af bremseevne på dynamometer |
| Alternative Deckung bei Geschäften mit Barausgleich | Erstatning med alternativ underliggende dækning med kontantafregning |
| Alternative Nachweisverfahren für Lufttüchtigkeitsanweisungen (AD) | Alternative metoder til efterlevelse af luftdygtighedsdirektiver (AD) |
| Einige Parteien erklärten, sie hätten zu der Einfuhr aus der VR China keine Alternative. | Nogle påstod, at der ikke fandtes alternativer til import fra Kina. |
| Fahrzeugprüfung oder alternative Prüfung auf Rollenprüfstand | Køretøjsprøvning eller alternativt dynamometerprøvning |
| Nachweis der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren | Påvisning af konstruktionsevne ved hjælp af alternative procedurer |
| Ausnahmsweise alternative Deckung bei Geschäften ohne Barausgleich | Ekstraordinær erstatning med alternativ underliggende dækning uden kontantafregning |
| Allerdings bot keine interessierte Partei eine Alternative dazu an. | Men ingen af de interesserede parter foreslog nogen alternativer. |
| Später angenommene Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert. | Ændringsserier vedtaget efterfølgende accepteres som alternativer. |
| Förderung ziviler Forschung als Alternative zu verteidigungsbezogener Forschung; | at fremme civile forskningsaktiviteter som et alternativ til forsvarsrelateret forskning |
| Die Kommission prüfte daher alternative Verfahren zur Ermittlung des Ausfuhrpreises. | Derfor undersøgte Kommissionen alternative måder til at fastslå eksportprisen. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | Alternativt trænings- og kvalifikationsprogram |
| Alternative, nichtamtliche Bezeichnung des räumlichen Plans. | Den fysiske plans alternative (uofficielle) titel. |
| Alternative Brenn- bzw. Kraftstoffe und mobile Energiequellen | Alternative brændstoffer og mobile energikilder |
| Alternatives Prüfverfahren für Einrichtungen der Klasse I B und III B | Alternativ prøvningsmetode for anordninger i klasse IB og IIIB |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke) | Alternativ dynamometerprøvning (alternativ til prøvning på bane) |
| Alternative zur Verwendung der CVA-Methoden für die Berechnung der Eigenmittelanforderungen | Alternativ til anvendelse af kreditværdijusteringsmetoderne til beregning af kapitalgrundlagskravene |
| Alternative Berechnung der Eigenmittelanforderung für Risikopositionen gegenüber einer qualifizierten ZGP | Alternativ beregning af kapitalgrundlagskravet for eksponeringer mod en QCCP |
| Kurzbezeichnung oder alternativer Titel des Dokuments. | Dokumentets korte eller alternative titel. |
| einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck, | en alternativ kilde til statisk tryk |
| Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen; | adgang til alternative rene brændstoffer |
| Nutzen-Risiko-Kontext — Medizinische Notwendigkeit und wichtige Alternativen | Kontekst vedrørende fordele og risici — medicinsk behov og vigtige alternativer |
| Kapazitäten zur Bereitstellung von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen. | kapacitet til at tilvejebringe alternative rene brændstoffer. |
| Berechnung der Energieeinsparung unter Verwendung alternativer Berechnungsmethoden | Beregning af energibesparelser efter alternative metoder |
| Das Verteidigungsministerium schlug eine so genannte „Entwicklungsalternative“ vor. | Forsvarsministeriet fremlagde et såkaldt »udviklingsalternativ«. |
