 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Alter | alder |
Beispieltexte mit "Alter" |
|---|
| schulpflichtiges Alter | skolepligtig alder |
| Alter nach folgenden Altersklassen: | Alder i henhold til følgende aldersklasser: |
| Alter der jüngsten Finanzinformationen | De seneste regnskabsoplysningers alder |
| Alter (in vollendeten Jahren); (fakultativ) unter 16 oder über 74, | alder (fyldte år) (frivilligt) under 16 år og/eller over 74 år |
| Alter der als Pflanzgut verwendeten Sämlinge oder Stecklinge, ob unterschnitten, verschult oder getopft | Alder på plantemateriale, som er bestemt til udplantning og består af frøbedsplanter eller stiklinger, hvad enten det er rodskårne eller omskolede planter eller containerplanter |
| Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente gemäß nachstehender Tabelle. | Alder med et interval på 5 år (AgeBy5YearsValue): Kodeværdier for klassifikationselementer baseret på alder med et interval på 5 år som angivet i nedenstående tabel. |
| Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter | befolkning i erhvervsaktiv alder |
| Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistungen bei Alter | Overgang fra ydelser ved invaliditet til ydelser ved alderdom |
|
| Die Ursache hierfür liegt in einer niedrigen Erwerbsquote, d. h. einem hohen Anteil der Nichterwerbstätigen im erwerbsfähigen Alter. | Dette kan forklares med en lav beskæftigelsesfrekvens, dvs. at der findes en stor inaktiv population i den erhvervsaktive alder. |
| Anzahl und Alter der Tiere; | antal dyr og deres alder |
| bis zum Alter von 30 Monaten | Højst 30 måneder gamle |
| Ggf. Namen und Alter der Kinder: … | Eventuelle børn, navn og alder … |
| Bitte geben Sie Ihr wirkliches Alter an. | Fortæl sandheden om din alder. |
| Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit. | Den specifikke delpolulations gennemsnitsalder. |
| Verabreichung erst ab einem Alter von 6 Monaten zulässig | Må først anvendes fra seksmånedersalderen |
| die Klassifizierungskriterien wie Klasseneinteilung, Gewicht, Größe, Alter und Kategorie; | klassifikationskriterier som f.eks. klasseinddeling, vægt, størrelsessortering, alder og kategori |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Druckschalter | trykafbryder |
| Hauptschalter | hovedafbryder |
| Schlüsselschalter | nøgleafbryder |
| Aufsteckhalter | grenholder |
| Beleghalterung | etiketholder |
| alternative Medizin | alternativ medicin |
| alternative Agrarproduktion | alternativ landbrugsproduktion |
| kalter Krieg | kold krig |
| Türschalter rechts | dørkontakt højre |
| Schutztürschalter Roboter | beskyttelsesdørkontakt robot |
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Valg af forskudsbestyrere |
| Einnahmen der Pferderennveranstalter | Væddeløbsselskabernes indtægter |
| Anfang der Altersspanne. | Aldersintervallets begyndelse. |
| Geschichte des Mittelalters | middelalderhistorie |
| Überalterung der Bevölkerung | befolkningsaldring |
| Beide Altersklassen zusammengerechnet | Kun begge aldersgrupper tilsammen |
| Anwartschaftsübertragungen zwischen Alterssicherungssystemen | Overførsler af pensionsrettigheder mellem ordninger |
| Alternative Prüfung auf Prüfstand | Alternativ dynamometerprøvning |
| alternative Verwendung von Agrarprodukten | alternativ anvendelse af landbrugsprodukt |
|
| Alterung der Aktivkohlefilter überprüft | Kulbeholderens ældning kontrolleret |
| Altersbeschränkungen und andere Beschränkungen | Aldersgrænser og andre begrænsninger |
| Alterssicherungsleistungen und sonstige Leistungen | Pensioner og andre former for ydelser |
| Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm | Alternativt trænings- og kvalifikationsprogram |
| Altersbegrenzung für strahlenexponierte Arbeitskräfte | Aldersgrænse for erhvervsmæssig bestråling |
| Träger für 3 Elemente für Knebelschalter | holder til 3 elementer til knebelafbryder |
| Träger für 3 Elemente für Knebelschalter | Holder til 3 elementer til knebelafbryder |
| Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter | Væddeløbsselskabernes egne indtægter |
| Gedeckte Lämmer und Mutterschafe je Halter | Bedækkede får, moderfår/fåreproducent |
| Öffentlicher Versorgungsauftrag für Pferderennveranstalter | Væddeløbsselskabernes forpligtelse til offentlig tjeneste |
| Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug mit Betriebsartschalter | Hybridt elkøretøj med ekstern opladning (OVC HEV) og med omskifter mellem funktionsmåder |
| Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug ohne Betriebsartschalter | Hybridt elkøretøj med ekstern opladning (OVC HEV) uden omskifter mellem funktionsmåder |
| Hauptschalter steht auf 0 | Hovedafbryderen står på 0 |
| Hauptschalter auf 1 stellen | Stil hovedafbryderen på 1 |
| Schalter in der Heckklappe. | Kontakt på bagklappen. |
| Referenz Schalter Safe Robot | reference kontakt Safe Robot |
| Vorschubschalter steht auf 0 | Fremføringskontakten står på 0 |
| Schalter bei der Dachbedieneinheit | Kontakt i loftpanelet |
| Gesetzlich zulässiges Mindestalter beachten! | Overhold lovene om minimumsalder for beskæftigelse! |
