 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Aktiva in Fremdwährung | Aktiver udstedt i udenlandsk valuta |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte) | Betingede nettotræk på kort sigt på valutaaktiver (nominel værdi) |
| Risikogewichtete Aktiva in Mrd. EUR | Risikovægtede aktiver (RVA) i mia. EUR |
| die liquiden Aktiva werden durch eine Liquiditätsmanagementstelle kontrolliert; | de likvide aktiver kontrolleres af en likviditetsstyringsfunktion |
| Definitionen der Instrumentenkategorien der Aktiva und Passiva von Investmentfonds | Definitioner på instrumentkategorier af investeringsforeningers aktiver og passiver |
| Für die DMA-Aktiva drohten keine größeren Wertminderungen oder Wertabschläge. | DMA's aktiver er ikke udsat for større værdiforringelser eller nedskrivninger. |
| Materielle oder immaterielle Vermögenswerte, die keine finanziellen Aktiva sind. | Materielle og immaterielle aktiver, undtagen finansielle aktiver. |
| die Institute tragen der Illiquidität von Aktiva geringerer Qualität Rechnung. | Institutterne skal tage højde for manglende likviditet for aktiver af lavere kvalitet. |
| über die Statistik über Aktiva und Passiva von Investmentfonds (Neufassung) | om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver (omarbejdning) |
|
| der Art und Weise, wie Zahlungen in Bezug auf die Aktiva vereinnahmt werden, | hvordan betalingerne for aktiverne opkræves |
| Eventualverbindlichkeiten in Fremdwährung | Eventualforpligtelser i fremmed valuta |
| Zahlungstransaktionen in Fremdwährungen sind enthalten. | Betalingstransaktioner denomineret i udenlandsk valuta medtages. |
| Risikopositionen gegenüber Instituten, die sich aus der Abwicklung von Fremdwährungsverbindlichkeiten ergeben, | eksponeringer mod institutter, som er opstået som led i afvikling af valutaforpligtelser |
| Es besteht keine Umtauschbarkeit zwischen dieser Währung und einer relativ stabilen Fremdwährung. | der kan ikke ske omveksling mellem valutaen og en forholdsvis stabil udenlandsk valuta. |
| Zinsswaps (receive fixed, pay variable) auf Basis einer auf Fremdwährung lautenden Renditekurve. | Receiver-, pay-variable-renteswap baseret på en rentekurve angivet i en udenlandsk valuta. |
| Angabe, ob das Rating in der Landeswährung oder in einer Fremdwährung ausgedrückt ist. | Identifikation af, hvorvidt kreditvurderingen udstedes i forhold til en national eller udenlandsk valuta. |
| in Fremdwährung denominierte Finanzinstrumente, deren Erfüllung in anderer Weise (zum Beispiel in inländischer Währung) erfolgt: | finansielle instrumenter i fremmed valuta og afviklet på anden vis (f.eks. i national valuta) |
