 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Adresse | adresse |
Beispieltexte mit "Adresse" |
|---|
| Adresse der zu validierenden Betriebsstätte* | Adresse på den lokalitet, der skal valideres* |
| Adresse der elektronischen Mailbox der Organisation oder Person. | Organisationens eller personens e-mailadresse. |
| Adresse des Wirtschaftskomplexes, d. h. eine Adresse, an der die Tätigkeiten ausgeführt werden. | En adresse for aktivitetskomplekset, f.eks. adressen på aktivitetsstedet. |
| Fehler in E-Mail Adresse. | Fejl i e-mail-adressen. |
| (XX) ist keine gültige E-Mail Adresse | (XX) er ikke en korrekt e-mail-adresse |
| Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse | Bekræft din e-mail-adresse |
| Bei Fragen oder Anregungen zum Thema Service erreichen Sie die Technische Redaktion unter folgender Adresse | Har du spørgsmål eller forslag til temaet service, kan du kontakte den tekniske redaktion på følgende adresse |
|
| Name und Adresse der Beschaffungsstelle, | ordregiverens navn og adresse |
| Name und Adresse des erfolgreichen Anbieters, | den valgte leverandørs navn og adresse |
| Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein! | Indtast en korrekt e-mail-adresse! |
| Alternativ kann unmittelbar folgende Adresse eingegeben werden: | eller gå direkte til følgende adresse: |
| (hostname) ist kein gültiger Hostname für die E-Mail Adresse (XX) | (hostname) er ikke et korrekt hostnavn for e-mail-adressen (XX) |
| Name und vollständige Adresse der Anwaltskanzlei, die den Fragebogen ausfüllt; | navn og fuldstændig adresse på det advokatfirma, der udfylder spørgeskemaet |
| Dies wird gemacht, um sicherzugehen, dass Sie Ihre E-Mail Adresse korrekt eingegeben haben. | Dette er nødvendigt for at sikre, at du har angivet din e-mail-adresse korrekt. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Internetadresse | internetadresse |
| E-Mail-Adresse des Ansprechpartners | Kontaktpersonens e-mail |
| Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): | Internetadresse(r) (hvis relevant) |
| Falls Störungen auftreten, die nicht vom Kunden selbst behoben werden können, wenden Sie sich an folgende Kundendienstadresse | Hvis der opstår fejl, der ikke kan afhjælpes af kunden selv, kan man henvende sig til følgende adresse |
| ihren Namen, Kontaktangaben und Website-Adresse; | deres navn, kontaktoplysninger og websted |
| Internet-Adresse (URL) des „Beschafferprofils“. | »Køberprofilens« internetadresse (URL). |
|
| Bankadresse (BIC) oder andere anwendbare Bankkennung | Bankens navn (BIC) eller anden relevant bankkode |
| Name, E-Mail-Adresse und Anschrift des Verbrauchers; | forbrugerens navn og e-mail og fysiske adresse |
| Namen und E-Mail-Adressen der registrierten Kontaktpersonen: | Navne og e-mail-adresser på registrerede kontaktpersoner: |
| Angaben zum Unternehmen, einschließlich einer Geschäftsadresse, | oplysninger om virksomheden, herunder en autentisk adresse |
| Bankadresse (BIC) oder andere anwendbare Bankkennung / Kreditkartenunternehmen | Bankens navn (BIC) eller anden relevant bankkode / Kreditkortselskab |
