 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Abschreibung | afskrivning |
Beispieltexte mit "Abschreibung" |
|---|
| Kumulierte steuerliche Abschreibung | Akkumulerede skattemæssige afskrivninger |
| Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY. | Der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY. |
| Die kumulative Abschreibung des Gebäudes zu Steuerzwecken beträgt 30. | De akkumulerede skattemæssige afskrivninger er 30 for bygningen. |
| Sie gelten bis zur vollständigen Abschreibung der Vermögenswerte von Dexia. | Disse gælder indtil den fulde afskrivning af Dexias aktiver. |
|
| Die planmäßige Abschreibung dieses Geschäfts- oder Firmenwerts ist untersagt; | Afskrivning på denne goodwill er ikke tilladt. |
| Die kumulierte Abschreibung für steuerliche Zwecke ist 30, und der Steuersatz beträgt 30 %. | Akkumulerede skattemæssige afskrivninger er 30 og skattesatsen er 30 %. |
| Zusätzlich wird die kumulierte Abschreibung von 30 in das zu versteuernde Ergebnis mit aufgenommen und mit 30 % besteuert. | Derudover vil de akkumulerede skattemæssige afskrivninger på 30 blive indregnet i den skattepligtige indkomst og beskattet med 30 %. |
| Eine Bank hat deshalb Angaben über seine Methode für die Abschreibung von uneinbringlichen Krediten und Darlehen zu veröffentlichen. | Som følge heraf oplyser pengeinstitutter regnskabspraksis for nedskrivning af uerholdelige lån til nul. |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Definition von Abschreibungen/Wertberichtigungen | Definition af af- og nedskrivninger |
| Bei Herabschreibung: dauerhaft oder vorübergehend | Hvis nedskrivning: permanent eller midlertidig |
| Das Grundstück dagegen ist nicht abschreibungsfähig. | Jorden er imidlertid ikke afskrivningsberettiget. |
| Hier ist anzugeben, ob ein Herabschreibungsmerkmal besteht. | Angiv, om der findes en nedskrivningsegenskab. |
| Welcher Abschreibungszeitraum ist für die Anlagen vorgesehen? | Hvor lang en afskrivningsperiode er der planlagt for anlæggene? |
| Bei vorübergehender Herabschreibung: Mechanismus der Wiederzuschreibung | Hvis midlertidig nedskrivning: beskriv opskrivningsmekanismen |
| Kapitalkosten der Investition und Abschreibungen im gesamten Durchführungszeitraum: | Angiv de samlede omkostninger til den kapital, der skal investeres og afskrives i projektets løbetid: |
| Finanzbereich: Abschreibungsstaffelung (Image), aufsichtsrechtliche Meldungen (Evolan) | Det finansielle område: regnskaber (Image), lovpligtige indberetninger (Evolan) |
