 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Abschöpfung bei der Einfuhr | importafgift |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Abschöpfung bei der Ausfuhr | eksportafgift |
| über eine Dauerausschreibung für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zur Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker | om en løbende licitation for produktionsåret 2004/05 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker |
| Erstattung bei der Einfuhr | importrestitution |
| müssen der Grenzstelle bei der Einfuhr vorgelegt werden | skal forelægges det grænsetoldsted, hvor indførslen finder sted |
| ZUSATZZÖLLE BEI DER EINFUHR GEMÄSS TITEL IV KAPITEL I ABSCHNITT 2 | TILLÆGSIMPORTTOLD: AFSNIT IV, KAPITEL I, AFDELING 2 |
| Das Warensortiment wird somit der entscheidende Faktor bei der Bewertung der chinesischen Einfuhren. | Derfor blev varesortimentet en central faktor ved vurderingen af den kinesiske import. |
|
| Deshalb verlieren einige von ihnen die bei der Beantragung der Einfuhrrechte geleistete Sicherheit. | Resultatet er, at nogle af dem mister den sikkerhed, de har stillet ved indgivelse af ansøgningen om importrettigheder. |
| sie wurden bei der Einfuhr in die Union einer Unionsbehörde zur Prüfung vorgelegt; | de ved indførslen til Unionen blev overgivet til en EU-myndighed til verificering |
| Die Verarbeitung sollte daher nur in dem in der Einfuhrlizenz genannten Betrieb zulässig sein. | Derfor bør forarbejdningen kun tillades i den virksomhed, der er anført i importlicensen. |
| Um Handelshemmnisse bei der Einfuhr dieser Kultur zu vermeiden, muss ein höherer RHG festgelegt werden. | For at undgå handelsbarrierer for importen af denne afgrøde er det nødvendigt at fastsætte en højere maksimalgrænseværdi. |
| Die Gebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr von lebenden Tieren wird wie folgt festgesetzt: | Gebyret for offentlig kontrol med import af en sending levende dyr fastsættes til: |
