 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Abordnung der Kommission | delegation (Kommissionen) |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| bei Beendigung der Abordnung für die Reise vom Ort der Abordnung zum Wohnort. | ved udløbet af udstationeringsperioden fra udstationeringsstedet til bopælen. |
| bei Beginn der Abordnung für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung; | fra bopælen til udstationeringsstedet ved udstationeringens begyndelse |
| Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an. | Fravær som følge af sygdom kan dog ikke vare længere end den pågældendes udstationeringsperiode. |
| Bis zu seiner tatsächlichen Wiedereinweisung oder seiner Abordnung dauert der unbezahlte Urlaub aus persönlichen Gründen an. | Indtil den midlertidigt ansatte i praksis er genindtrådt i tjenesten eller udstationeret, forbliver den ansatte på orlov af personlige årsager uden løn. |
| bei Beginn der Abordnung zum Zeitpunkt des Umzugs für die Reise vom Wohnort zum Ort der Abordnung; | ved udstationeringens begyndelse ved flytning fra bopælen til udstationeringsstedet |
| Präsident der EG-Kommission | Kommissionens formand |
| Stellungnahme der Kommission | kommissionsudtalelse |
|
| Anschrift der Kommission: | Kommissionens adresse: |
| Aufgaben der Kommission | Kommissionens ansvar |
| Befugnisse der Kommission | Kommissionens beføjelser |
| Mitglied der Kommission | Medlem af Kommissionen |
| Rolle der Kommission | Kommissionens rolle |
| Vorschriften der Kommission | Kommissionens foranstaltninger |
| auf Vorschlag der Kommission, | under henvisning til forslag fra Kommissionen, |
