 Deutsch |
 Dänisch Übersetzung |
| Ablehnung des Haushaltsplans | forkastelse af budget |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Eine Ablehnung des Gesuchs ist zu begründen. | Er svaret et afslag på anmodningen, skal afslaget begrundes. |
| Die validierte Stelle kann ihre Zustimmung oder Ablehnung des im Validierungsbericht festgestellten Niveaus der Zielerreichung erklären. | Den validerede enhed kan erklære, at den er enig eller uenig i det efterlevelsesniveau, der er fastlagt i valideringsrapporten. |
| Die norwegischen Behörden haben ergänzt, dass die privaten Betreiber keine Ablehnung gegenüber einer abgestuften Öffnung des Marktes signalisierten. | De norske myndigheder har tilføjet, at de private operatører ikke gav udtryk for, at de var imod en gradvis åbning af markedet. |
| Ein Beschluss zur Ablehnung einer Subvention gilt jedoch als gefasst, wenn zumindest ein Mitglied für die Ablehnung stimmt. | En afgørelse om at afvise en tilskudsansøgning anses imidlertid for at være truffet, hvis mindst ét medlem stemmer for afvisningen. |
| Ermöglichen die statistischen Prüfwerte nach der einschlägigen Anlage eine Ablehnung der Serie in Bezug auf mindestens einen Schadstoff? | Kan prøvningsresultaterne på grundlag af det relevante tillæg anses for at være i overensstemmelse med kriterierne for at forkaste serien for mindst ét forurenende stof? |
| Annahme des Haushaltsplans | vedtagelse af budget |
| Aufstellung des Haushaltsplans | budgetopstilling |
|
| Ausführung des Haushaltsplans | gennemførelse af budget |
| Änderung des Haushaltsplans | budgetændring |
| Entwurf des Haushaltsplans | budgetforslag |
| Vorentwurf des Haushaltsplans | foreløbigt budgetforslag |
| Entwurf des Haushaltsplans (EU) | budgetforslag (EU) |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Fastlæggelse af budgettet |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Budgettets enhed |
